들른 이 154162027 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 174 - `크고 맛 좋은 갈치`

"여러 가지 음식을 두루 맛보는 것도 삶의 큰 즐거움이다. 가을과 겨울이 교차되는 이맘때 시장에 가 보라. 계절의 미각을 돋우는 생선으로 기름기 가득 밴 은빛 칼치가 한창이다. 여러 종류가 있지만 우리나라 근해산이 입맛에 좋다. 적은 것보다는 큰 것이 가격은 좀 더하지만 먹을 게 많다."

위 글에 나오는 `칼치`와 `적은 것`.
일상 생활 중에 자주 접하면서도 흔히 잘못 사용하고 있는 말이다.

`크다(大)`의 반대말은 `작다(小)`, `적다(少)`는 `많다(多)`의 반대말이다. `작은 꿈.작은 회사` `작은 일에도 잘 웃고 자기 감정에 솔직하다` 등에서 보이는 것처럼 `작다`는 길이.넓이.부피.키.소리.도량.규모.인물 등이 보통에 미치지 못할 때 쓰는 말이다.

이와 달리 `적다`는 사물의 분량이나 수가 어느 표준보다 못함을 나타낼 때 쓴다. 즉, 많지 않다는 뜻이다. `적은 양의 가을 수확` `동원된 군중 수가 너무 적다`가 그 용례다.

우리에게 친숙한 생선인 `칼치`는 `갈치`가 바른 말이다. 강원.경남.전남.충북 등지에서 방언으로 널리 쓰이고 있는 `칼치`는 그 모습이 칼처럼 생겼다 해서 한자로 도어(刀魚)라 불리기도 한다.

`칼(刀)`의 옛말 `갏`에서 `ㅎ`이 탈락한 뒤 물고기나 물고기 이름을 나타내는 접미사 `치(넙치.날치.꽁치.버들치)`가 붙어 만들어진 `갈치`가 표준어 자리를 차지하고 있다.

2003/11/12 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
184 [우리말 바루기] "설거지나 하세요" 2003/03/30 중앙일보
183 [우리말 바루기] 지프와 바바리 2003/03/27 중앙일보
182 [우리말 바루기] `곤혹`과 `곤욕` 2003/03/26 중앙일보
181 [우리말 바루기] `시세 조종` 2003/03/24 중앙일보
180 [우리말우리글]‘통일’보다는 ‘하나되기’ 어때요? 2003/03/23 한겨레신문
179 ‘이오’뒤엔 마침표, ‘이요’뒤엔 쉼표 2003/03/16 경향신문
178 [네티즌 글사랑] `뜨개질`과 `뜨께질`의 차이 2003/03/16 굿데이
177 [우리말]‘초심’ 보다는 ‘첫마음’ 이 낫지요 2003/03/11 한겨레신문
176 [우리말 바루기] `빠르다`와 `이르다` 2003/03/10 중앙일보
175 [우리말 바루기] `대폿잔`과 `소주잔` 2003/03/05 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.