 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154213470 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 막쓰는 된소리
|
“○○○ 대통령은 ××부 장관을 ‘전L’ 경질했습니다.” 정부에서 불시에 개각을 할 때마다 모든 텔레비전 방송에서 판에 박아낸 듯이 하는 말이어서 뉴스 진행자들의 형편없는 언어 소양이 한심스럽다.
‘전격’(電擊)에서 ‘격’의 첫소리 ㄱ은 ‘전’의 끝소리인 울림소리 ㄴ에 동화해서 울림소리 ㄱ으로 소리나므로, 두 음절 사이의 닿소리들이 이 말과 같은 짜임새로 이어닿은 ‘공격·사격·일격·진격·요격’ 들의 발음이 [공L·사L·일L·진L·요L]이 될 수 없듯이, 절대로 [전L]이 될 수 없는데, 방송 기자나 진행자들은 합동해서 철저히 교육을 받은 듯이 [전L]이라고 하는데, 전화로 바로잡아 주어도 소용이 없고, 위에 말한 대로 설명을 붙여 글로 보내 줘도 막무가내니, 이렇게 지적하는 자가 무식하고 저이들이 유식한 것인가 이 밖에도 고위급을 [고위끕], 창구를 [창꾸], 참고를 [참꼬], 방법을 [방j], 불법을 [불j], 준법을 [준j], 간단을 [간딴], 활발을 [활빨], 실각을 [실깍], 고가도를 [고까도], 원격조정을 [원L조정]이라고 하는 고급 공무원들과 정치인, 교수들이 수두룩하며, 아이들은 말할 것도 없다.
모든 성인들이 김밥을 [김빱], 돌담을 [돌땀]이라고 하며, 경상도 출신 관리들은 평생을 서울에서 살면서도 그쪽 특유의 사투리를 써서, ‘덜된, 안된, 참된 …’을 [덜뙨, 안뙨, 참뙨], ‘일요일, 월요일, 금요일’을 [일료일, 월료일, 금료일], ‘절약, 활용, 활약’을 [절략, 활룡, 활략]이라고 하는 사람이 수두룩하다.
이런 현상들은 모두 부실한 교육 탓이니, 국어 교육자를 비롯한 모든 교육자가 저마다 제 책임으로 인식하고 바로잡는 노력을 기울여야 한다.
2003/11/13 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
