들른 이 154152224 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 177 - 더 이상(?)
우리가 잘못 쓰는 말 중에 `더 이상`이라는 표현이 있다. 사전에도 나오지 않는데 우리말 부정문에 아주 자연스럽게 쓰인다.

이 말이 우리말에 들어오게 된 것은 아마 영어 `not…any more`를 번역한 `더 이상 …하지 않는다`는 문투에서 비롯됐을 것이다. 너무나 많이 쓰여 조금도 어색하지 않을 정도지만 틀린 표현임은 분명하다.

`더`는 `계속하여 또는 그 위에 보태어` `어떤 기준보다 정도가 심하게 또는 그 이상으로`를 뜻하는 부사다. `이상(以上)`은 "만 20세 이상" "둘은 보통 이상의 관계다"처럼 쓰여 `수량이나 정도가 일정한 기준보다 더 많거나 나음`을 의미하는 명사다.

`더 이상`이라는 말은 `더`에 `이상`의 뜻이 이미 들어 있어 의미가 중복된다. 이는 `덜 이하`가 말이 안 되는 것과 같다. 또 부사는 용언(동사.형용사)을 꾸미는 기능을 하는데, `더`라는 부사가 `이상`이라는 명사 앞에 자리한 것부터 이상하며 이러한 기형적인 형태로 뒤에 나오는 술어를 꾸밀 수는 없다. `더`나 `더는`으로 표현하면 충분하다. 부사는 또한 그것이 수식하는 말과 가까이 있는 것이 좋으므로 `더`의 위치를 옮김으로써 의미를 더 명확하게 할 수 있다.

"이제 더 이상 이 정부에 기대할 것이 없다."(→~더 기대할 것이 없다.)

"회사만 잘 된다면 더 이상 바랄 것이 없다."(→~더 바랄 것이 없다.)

"이제 더 이상 못 봐 주겠다."(→이제 더는 못 봐 주겠다.)

2003/11/17 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
214 [함초롬한우리말]‘이산가족상봉’을 우리말로.. 2003/07/06 한겨레신문
213 공대법 글 쓸 때도 적용… 기사는 예외 2003/07/03 파이낸셜뉴스
212 [함초롬한우리말](92) 물스키 2003/06/29 한겨레신문
211 [우리말 클리닉] 과거∼미래시제 분리·표현해야 명확 2003/06/26 파이낸셜뉴스
210 [함초롬한우리말](91) 비, 별, 노을 2003/06/22 한겨레신문
209 [엠파스 지식거래소-그건 이래요] 갈매기살의 유래 2003/06/20 스포츠투데이
208 차 3대가 차례로 박으면 ‘2중’ 충돌 2003/06/19 파이낸셜뉴스
207 [함초롬한우리말]똥구멍 2003/06/15 한겨레신문
206 [네티즌글사랑] `뭐길래`의 바른말은 `뭐기에` 2003/06/08 굿데이
205 `‘비옷` 입고 `비신` 신어보세요 2003/06/08 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.