들른 이 154807996 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
어려운 세법용어 쉽게 푸는 작업 `일단 시동`
법제처, '알기 쉬운 법령만들기' 일환
과세자료제출법 개정안 재경위 제출

과세자료의 제출 및 관리에 대한 사항을 규정해 근거과세와 공평과세를 실현하고, 성실한 납세풍토를 조성하기 위해 만들어진 '課稅資料의제출및관리에관한法律'이 알기 쉽게 바뀐다.

법의 이름부터 한자를 한글로 바꿔 '과세자료의 제출 및 관리에 관한 법률'로 개정된다.

12일 법제처 및 국회 재정경제위원회 등에 따르면 법 문장의 표기를 한글화하고 어려운 용어를 쉬운 우리말로 풀어쓴다는 내용을 담은 과세자료제출법 개정안이 국회 재경위에 제출됐다.

개정안에는 법 문장 중 한자를 한글로 바꾸고, 어려운 법령 용어를 순화하는 한편, 한글 맞춤법 등 어문 규범을 준수한다는 내용이 담겨 있다.

한자를 한글로 바꾸는 과정에서 한글만으로 이해가 어렵거나 혼동의 우려가 있는 경우에는 괄호 안에 한자를 병기(倂記)토록 했으며 ▲강구하여야 한다→마련하여야 한다 ▲기재한→적은 ▲국세라 함은→국세란 ▲의하여→따라 ▲제공 또는→제공하거나 등으로 간결하게 표현된다.

이러한 법문 간결화는 현재 법제처가 추진하고 있는 '알기 쉬운 법령 만들기'의 일환으로 추진되고 있는 것이지만, 세법 전체의 간소화 작업에는 다소 시간이 걸릴 것이라는 전망이다.

법제처 관계자는 이와 관련해 "국민들이 이해하기 쉬운 법령을 만들기 위해 법 문장의 표기를 한글로 바꾸고 간결하게 다듬는 것"이라며 "세법은 전문적인 용어가 많아 알기 쉬운 문장으로 바꾸기가 쉽지 않지만 과세자료제출법은 다른 법에 비해 특수사항이 적어 개정대상에 포함됐다"고 설명했다.

재정경제부 관계자도 "법제처가 세법 중에서 간결하게 바꾸기 좋은 과세자료제출법을 샘플로 정해 주도적으로 제출한 것"이라며 "다만 소득세·법인세 등 다른 세법의 문장은 기술적으로 바꾸기 어려운 문제가 있기 때문에 세법 간소화방안은 별도로 추진할 계획"이라고 말했다.

2007/07/12 조세일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
445 `주말하다·게기하다`의 뜻은?… 정부，어려운 법률용어 정비 2009/12/22 국민일보
444 주서? 압날하다? 도대체 무슨 말이야!? 2009/12/15 조세일보
443 우리말 다듬기, `갈라쇼(gala show)` 대신 `뒤풀이공연` 2009/12/10 연합뉴스보도자료
442 우리말 다듬기, `유에스비(USB)메모리` 대신 `정보막대` 2009/11/25 연합뉴스 보도자료
441 우리말 다듬기, `커플룩` 대신 `짝꿍차림` 2009/11/11 연합뉴스보도자료
440 우리말 다듬기, `정크푸드` 대신 `부실음식(식품)` 2009/10/29 연합뉴스보도자료
439 충북, 행정용어에 우리말 입힌다 2009/10/28 한겨레
438 우리말 다듬기, `노이즈 마케팅` 대신 `구설(수)홍보` 2009/10/14 연합뉴스 보도자료
437 까베르네 쇼비뇽(X), 카베르네 소비뇽(○) 2009/10/14 머니투데이
436 [모닝 브리핑] 어려운 軍법률용어 쉬운 우리말로 바뀐다 2009/10/12 서울신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.