들른 이 146079604 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
어려운 법률용어 5년내 한글 순화

법제처가 내년부터 현행 법령의 문장을 순화하기 위한 5개년 계획에 착수한다.

법령에 사용된 한자의 한글화에 그치지 않고 일본식 한자와 어려운 단어들을 일상에서 쓰이는 알기 쉬운 단어로 바꾸고, 어문 규범에 맞지 않는 문장을 손질함으로써 명실상부한 법령의 한글화를 이룩한다는 것이다. 법제처 관계자는 9일 “국어 전문가들이 참여하는 팀을 꾸려 1,100여개에 달하는 현행 법령을 5년 동안 일일이 뜯어 볼 예정”이라며 “한 해에 200여개씩 손질해 각 법령의 개정안을 제출할 계획”이라고 말했다.

기존 법령문에 등장하는 ‘몽리(蒙利)’와 ‘삭도(索道)’가 각각 ‘저수지 등 수리시설의 혜택을 입음’과 ‘케이블카 등의 케이블’ 등으로 바뀔 전망이다. ‘의제(擬制)’와 ‘체당금(替當金)’도 각각 ‘여겨지는’과 ‘미리 충당한 돈’ 등 알기 쉬운 말로 바뀔 것으로 보인다.

2005/11/09  경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
334 기상청, 태풍 '수달' 대체 이름 공모 2005/02/11 전자신문
333 목포시, `골목길 예쁜 이름 지었어요` 2004/11/10 연합뉴스
332 경일대 ‘이색학과’ 눈에 띄네 2004/11/05 한겨레
331 성인 한글교실 어디있나 2004/10/26 부산일보
330 연세대 외국인 백일장 900여명 참가 2004/10/07 서울신문
329 이동식 공연장 이름 공모 2004/08/06 서울신문
328 외국인 수용자에 한글교육 실시 2004/04/27 조선일보
327 국적·나이달라도 한글공부 2006/01/19 세계일보
326 한국문화원, 한국어 교실 개최 2006/01/12 라디오코리아
325 한국어 인터넷에서 배워요 2006/01/06 디지털타임스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.