들른 이 151061928 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
어려운 법률용어 5년내 한글 순화

법제처가 내년부터 현행 법령의 문장을 순화하기 위한 5개년 계획에 착수한다.

법령에 사용된 한자의 한글화에 그치지 않고 일본식 한자와 어려운 단어들을 일상에서 쓰이는 알기 쉬운 단어로 바꾸고, 어문 규범에 맞지 않는 문장을 손질함으로써 명실상부한 법령의 한글화를 이룩한다는 것이다. 법제처 관계자는 9일 “국어 전문가들이 참여하는 팀을 꾸려 1,100여개에 달하는 현행 법령을 5년 동안 일일이 뜯어 볼 예정”이라며 “한 해에 200여개씩 손질해 각 법령의 개정안을 제출할 계획”이라고 말했다.

기존 법령문에 등장하는 ‘몽리(蒙利)’와 ‘삭도(索道)’가 각각 ‘저수지 등 수리시설의 혜택을 입음’과 ‘케이블카 등의 케이블’ 등으로 바뀔 전망이다. ‘의제(擬制)’와 ‘체당금(替當金)’도 각각 ‘여겨지는’과 ‘미리 충당한 돈’ 등 알기 쉬운 말로 바뀔 것으로 보인다.

2005/11/09  경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
203 울산대서 한글.언어.인지 학술대회 2004/10/07 연합뉴스
202 월마트, 한글 이용한 선물포장지 공모전 2004/10/07 매일경제
201 KBS·MBC, 우리말 기원과 한글 우수성 조명 2004/10/05 연합뉴스
200 `한뫼선생 기리며` 김해, 9일 한글백일장 2004/10/05 부산일보
199 木芽박물관, 박찬수전승전.한글새김전 2004/10/04 연합뉴스
198 한글날 맞아 국내외 행사 풍성 2004/09/30 전자신문
197 “한글이 춤을 추네” …밀물현대무용단 10월초 공연 2004/09/21 동아일보
196 `서울버스 영문도안 없애자` 헌법소원 2004/09/15 MBN뉴스
195 외국인 한글교육 호응 2004/09/10 광주일보
194 초등학생 대상 한글 맞춤법 인터넷 특강 2004/09/08 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.