들른 이 151103602 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
어려운 법률용어 5년내 한글 순화

법제처가 내년부터 현행 법령의 문장을 순화하기 위한 5개년 계획에 착수한다.

법령에 사용된 한자의 한글화에 그치지 않고 일본식 한자와 어려운 단어들을 일상에서 쓰이는 알기 쉬운 단어로 바꾸고, 어문 규범에 맞지 않는 문장을 손질함으로써 명실상부한 법령의 한글화를 이룩한다는 것이다. 법제처 관계자는 9일 “국어 전문가들이 참여하는 팀을 꾸려 1,100여개에 달하는 현행 법령을 5년 동안 일일이 뜯어 볼 예정”이라며 “한 해에 200여개씩 손질해 각 법령의 개정안을 제출할 계획”이라고 말했다.

기존 법령문에 등장하는 ‘몽리(蒙利)’와 ‘삭도(索道)’가 각각 ‘저수지 등 수리시설의 혜택을 입음’과 ‘케이블카 등의 케이블’ 등으로 바뀔 전망이다. ‘의제(擬制)’와 ‘체당금(替當金)’도 각각 ‘여겨지는’과 ‘미리 충당한 돈’ 등 알기 쉬운 말로 바뀔 것으로 보인다.

2005/11/09  경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
173 `이명박 서울시장은 우리말 으뜸훼방꾼` 경고 2004/05/19 동아일보
172 `세종대왕탄신 607돌 기념 학술대회` 후원 2004/05/11 전자신문
171 아주대, `국어` 필수교과 지정 2004/04/29 연합뉴스
170 김유정 문학제 오는 30일부터 3일간 개최 2004/04/21 연합뉴스
169 KBS 자체개발 ‘한국어 능력시험` 2004/04/18 세계일보
168 주한미군 `한글학교` 10일 개강 2004/04/08 연합뉴스
167 또 하나의 `조선어연구회` 2004/04/08 중앙일보
166 한글맞춤법 모르면 월급깎여요 2004/04/01 디지털타임스
165 우리말 바로쓰기 2004/03/21 한겨레신문
164 한컴, 개도국 한글교육 지원 2004/03/19 한국경제TV

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.