들른 이 155452808 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
뉴스 프로그램 외래어 남발

방송 중에서도 가장 정확한 발음과 단어 구사가 요구되는 뉴스·시사 프로그램에서 부정확한 발음 및 불필요한 외래어 남발 사례가 잦은 것으로 조사됐다. 연세대 언론홍보대학원 최고위과정 14기가 최근 발간한 수료학술지 ‘한국 방송언어 순화를 위한 해결방안 모색’에 따르면 지상파 방송3사의 뉴스 프로그램 진행자들이 ‘빚에(비제)’를 ‘비체’로,‘절약(저략)’을 ‘절략’으로 발음하고 ‘곶감’ ‘조금’ 등 평음을 ‘꽂깜’ ‘쪼금’ 등으로 경음화해서 발음하는 사례가 적지 않았다. ‘카드깡’ ‘롱다리’ ‘콩밥’ ‘나이롱 환자’ 등 은어·속어·외래어도 무원칙하게 사용하는 것으로 지적됐다.

2002/12/15 국민일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
620 日용어 `다케시마'는 `독도'에서 유래됐다. 2005/03/29 연합뉴스
619 '박스 오피스'는 '흥행수익' 2005/03/24 머니투데이
618 '마리나'는 '해안유원지' 2005/03/09 머니투데이
617 '노미네이트'는 '후보지명' 2005/03/03 머니투데이
616 '와이브로'는 '휴대누리망' 2005/02/23 머니투데이
615 잘 안 쓰는 단어 잘못 발음하는 사람 많아 2005/02/18 국정브리핑
614 '매스티지'는 '대중명품' 2005/02/16 머니투데이
613 2005년도 우리말 태풍 이름 공모 2005/02/07 헤럴드 프리미엄
612 '플리 바게닝'은 '자백감형제' 2005/02/02 머니투데이
611 법률문장 일상용어로 2005/01/23 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.