들른 이 182330255 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
서울시 행정용어 순수 우리말로 `더 쉽게`
서울시가 전국 지방자치단체 가운데 처음으로 행정용어를 알기 쉬운 말로 정비하기로 했다. 정부부처 및 지방자치단체가 시민들이 이해하기 어려운 외래어를 남용하고 있다는 지적에 따른 조치다.

오세훈 서울시장은 최근 실·국장 회의를 주재한 자리에서 “서울시 문서와 각종 회의자료는 물론 길 안내 표지판 등에 담당공무원만 알고 시민들은 이해하기 어려운 용어들이 지나치게 많이 쓰이고 있다”며 “전체 실·국·본부별로 실태를 점검해 올해말까지 순화 계획을 제출하라”고 지시했다.

오시장은 ‘험프형 횡단보도(보도와 높이·재질을 같게 해 턱을 없앤 횡단보도)’처럼 시민들이 알기 어려운 용어를 언급하며 “만드는 사람 위주가 아니라 시민 위주로 바꿔야 한다”고 지적했다. 또 오시장은 “도로 시설물에 쓰이는 용어도 알기 쉬운 우리말로 바꿔야 한다”고 주문했다.

이에 따라 서울시는 우선 올해 말까지 실·국·본부별로 실태를 점검하고 단계적 순화 계획을 세우기로 했다.

2007/10/11 경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
425 우리말 다듬기, `마이크로 블로그(트위터)` 대신 `댓글나눔터` 2009/08/19 연합뉴스 보도자료
424 우리말 다듬기, `레시피` 대신 `조리법` 2009/08/05 연합뉴스
423 우리말 다듬기, `핫이슈` 대신 `주요쟁점` 2009/07/22 연합뉴스
422 법제처，용어 어려운 55개 법률안 손질 2009/07/21 국민일보
421 어려운 산재용어 순화한다 2009/07/14 시티신문
420 우리말 다듬기, 금주의 단어 `랜드마크` 대신 `마루지` 2009/07/09 연합뉴스
419 [우리말 다듬기]`사이버 대학`은 `두루누리대학` 2009/06/09 동아일보
418 화장품 전성분표시, `569개 성분명 확정…준비 끝` 2008/10/01 마이데일리
417 [우리말 다듬기]`리메이크` 순화어 `원작재구성`으로 2008/08/27 동아일보
416 [우리말 다듬기]`예티` 순화어 `자기가치개발족`으로 2008/05/21 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.