들른 이 147645781 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
서울시 행정용어 순수 우리말로 `더 쉽게`
서울시가 전국 지방자치단체 가운데 처음으로 행정용어를 알기 쉬운 말로 정비하기로 했다. 정부부처 및 지방자치단체가 시민들이 이해하기 어려운 외래어를 남용하고 있다는 지적에 따른 조치다.

오세훈 서울시장은 최근 실·국장 회의를 주재한 자리에서 “서울시 문서와 각종 회의자료는 물론 길 안내 표지판 등에 담당공무원만 알고 시민들은 이해하기 어려운 용어들이 지나치게 많이 쓰이고 있다”며 “전체 실·국·본부별로 실태를 점검해 올해말까지 순화 계획을 제출하라”고 지시했다.

오시장은 ‘험프형 횡단보도(보도와 높이·재질을 같게 해 턱을 없앤 횡단보도)’처럼 시민들이 알기 어려운 용어를 언급하며 “만드는 사람 위주가 아니라 시민 위주로 바꿔야 한다”고 지적했다. 또 오시장은 “도로 시설물에 쓰이는 용어도 알기 쉬운 우리말로 바꿔야 한다”고 주문했다.

이에 따라 서울시는 우선 올해 말까지 실·국·본부별로 실태를 점검하고 단계적 순화 계획을 세우기로 했다.

2007/10/11 경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
365 [우리말 다듬기]`마우스 포테이토` 순화어 `골방누리꾼`으로 2008/06/11 동아일보
364 [우리말 다듬기]`모티켓` 순화어 `통신예절`로 결정 2008/06/04 동아일보
363 [우리말 다듬기]`에듀테인먼트` 순화어 `놀이학습`으로 2008/05/28 동아일보
362 [우리말 다듬기]`아티젠`순화어 `감각세대`로 결정 2008/05/14 동아일보
361 [우리말 다듬기]`언더패스` 순화어 `아래차로`로 2008/05/07 동아일보
360 [우리말 다듬기]`히키코모리` 순화어 `폐쇄은둔족`으로 2008/04/30 동아일보
359 [우리말 다듬기]`다크 투어리즘` 순화어 `역사교훈여행` 2008/04/16 동아일보
358 [우리말 다듬기]`제로베이스` 순화어 `백지상태`로 2008/04/09 동아일보
357 [우리말 다듬기]`에코맘` 순화어 `환경친화주부`로 결정 2008/04/02 동아일보
356 [우리말 다듬기]`테스트 베드` 순화어 `가늠터`로 2008/03/26 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.