들른 이 154891212 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
‘언어폭력’ 한글 도메인네임 판친다


‘과연 이런 도메인 어디에다 쓸까.’

국제도메인등록기구와 한국인터넷정보센터에는 ‘엽기적’인 도메인들이 수두룩하다．맞춤법이 틀렸거나 입에 담지 못할 욕지거리를 그대로 문자로 옮겨 놓은 도메인들이 여기저기 틀어박혀 있다．돈이 된다니까 너나 할 것 없이 과욕으로,그리고 무작정 도메인을 등록한 결과다．

국제도메인등록기구가 ‘한글.com’ 등록을 받은 이후 남녀 성기를 나타내는 비속어를 이용해 만든 도메인이 셀 수 없이 많이 접수됐다．‘개××’ ‘돌대가리’ 등도 도메인이라며 등록됐다．‘섹스하자.com’ ‘홍콩보내줄께.com’ 등도 등록된 도메인이다．

또 의도적이라기보다 오타로 잘못 입력된 것으로 보이는 도메인도 상당수에 달한다. ‘홈폐이지’ ‘닫컴’ ‘폐션’ ‘싸이버체팅’ ‘황익인간’ ‘벼록시장’ ‘겸매114’ ‘대힉교’ ‘숫불갈비’ ‘빙그래’ 등이 있다．

‘동해’ ‘물’ ‘백두산’ ‘하느님’ ‘우리나라’ ‘만세’ ‘무궁화’ ‘삼천리’…．이런 식으로 애국가를 구성하는 대부분의 단어도 도메인으로 만들어져 등록돼 있다．

영문 도메인의 경우 이미 성적 단어나 욕 등이 범용적으로 등록된 상태다. 욕이나 성적 단어를 영자로 옮겨놓아 발음하면 수치심을 자극하는 도메인도 허다하다．

무모한 도메인도 수두룩하다.
‘sexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.com’이 대표적이다．‘x’자가 무려 61자다.

한국인터넷정보센터가 관리하는 ‘.kr’ 도메인의 경우 미풍양속을 해치는 욕,성적단어,‘hell(지옥)’ ‘kill(죽음)’ 등의 단어는 도메인으로 등록할 수 없다. 그러나 규제의 틈새를 비집고 들어선 ‘아이디어’ 도메인도 있다．‘○○ji.co.kr’이 성적단어에 해당,등록이 안된다니까 ‘△△zy.co.kr’로 바꿔 등록된 경우도 있다．모두 최고 10만원을 내고 떳떳하게 등록된 것들이다．

예스도메인 유용기 사장은 “일부 도메인이 고가에 매매되면서 필요에 상관없이 무조건 등록하고 보자는 심리가 빚은 결과다. 하지만 정작 돈이 되는 도메인은 제한적이고 그 수도 100여개에 지나지 않는다”라고 말했다.

2000/12/25 스포츠투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
39 "외래어보다 고유어 간판이 영업 도움" 2001/01/26 연합뉴스
38 학용품 이름 온통 영어-일어 2001/01/21 동아일보
37 "개신교 `주기도문` 새로 번역해 쓰자" 2001/01/18 동아일보
36 TV시트콤.. 저질 언어에 억지 웃음 2001/01/11 중앙일보
35 영화자막 18자의 승부 2000/12/27 동아일보
34 ‘언어폭력’ 한글 도메인네임 판친다 2000/12/25 스포츠투데이
33 "외국말" 즐기는 한심한 "신사대주의" 2000/12/23 부산일보
32 [삶과생각] 아름다운 한국말을 위하여, 건배! 2000/12/22 한국일보
31 대구시 로마자 표기 논란 2000/12/20 연합뉴스
30 방송언어 2000/12/20 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.