들른 이 154415028 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[문화가 흐르는 한자]言論(언론)


漢字는 뜻글자이면서 部首(부수·우리말로는 邊이라고도 함)를 가지고 있다는 것쯤은 누구나 알고 있다. 그래서 漢字는 글자 자체의 ‘모양’을가지고 의미를 전달하고 있으며 그 글자를 이루고 있는 ‘本家’格이 바로 部首라는 사실도 알고 있다. 그러니까 部首는 漢字의 ‘뿌리’인 셈이다. 뿌리를 알고 나면 줄기나 열매도 쉽게 찾을 수 있는 것처럼 部首만 알고 있어도 漢字의 半은 알게 된다. 곧 피상적인 이해와는 달리 漢字도 우리 한글처럼 매우 과학적이고 效率的(효율적)인 문자라는 것을 알게 된다. 일일이 외울 필요가 없는 것이다.

예를 들어 ¤(水)나 木, ¤(心), ¤(火) 등의 部首로 이루어진 글자는 각기 例外(예외)없이 그것과 관계되는 뜻을 가지고 있다. 여기에 대해서는 구차한 설명이 필요없을 것이다.

그런데 지금은 ‘部首’가 아니지만 部首와 비슷한 기능을 하는 글자에‘侖’(뭉치 륜)도 있다. 이 글자는 人과 冊의 결합인데 人은 보다시피 세 가닥의 선이 모여 있는 형태로 ‘모으다’(集)는 뜻을 가지고 있으며(현재의 ‘合’자가 그렇다) 冊은 옛날 종이의 대용품이었던 竹簡(죽간·대나무 쪽)에 끈(一)을 꿴 형태다. 곧 ‘侖’은 ‘竹簡을 모았다’는 뜻으로 그것은 冊으로 펴내기 위해서다.

문장을 한 권의 冊으로 펴내기(모으기) 위해서는 竹簡을 차례대로 배열해야 한다. 그래서 ‘侖’에는 ‘순서’라는 뜻도 들어 있다. 정말 그런지 한 번 보자. 실(쎑)로 순서 있게 짠 것이 綸(비단 륜), 車에 순서 있게 달려 있는 것이 輪(바퀴 륜)이다. 당연히 사람(¤, 人)과 사람간의 순서는 倫이 되지 않을까. 그렇다면 ‘論’자도 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 곧 ‘순서와 조리를 갖추고 있는 말(言)’이 된다.

‘言論’이라는 말은 2000년 전 중국의 淮南子(회남자)에 보인다. 대체로 ‘말’이나 ‘意見’, ‘議論’의 뜻으로 사용되었다. 현대적 의미의 言論은 17세기 중엽 영국에서 비롯된 것으로 보고 있으며 국민적 기본권의 하나로 자리잡은 지는 얼마 되지 않은 것 같다.

言論의 자유는 민주정치에서 필수 불가결한 것이어서 헌법에서도 기본 권의 하나로 보장하고 있으며 필요한 경우 법률로서 제한할 수 있도록 했다. 요즘 또 다시 言論에 대한 彈壓(탄압)문제로 시끄러운 것 같다. 모든 것을 ‘正道’에 따른다면 별 탈이 없을 것이다.

鄭錫元(한양대 안산캠퍼스 교수·중국문화)

2001/02/15 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
276 우리말 바루기 165 - `안성마춤` 쇠고기라니! 2003/10/30 중앙일보
275 우리말 바루기 164 - `님은 갔습니다` 2003/10/29 중앙일보
274 우리말 바루기 155 - `기쁘다`와 `즐겁다` 2003/10/16 중앙일보
273 우리말 바루기 146 - `동포`와 `교포` 2003/10/05 중앙일보
272 [네티즌글사랑] `기라성`은 일본어 `내로라하다` 써야 2003/10/05 굿데이
271 `갯벌`과 `개펄` 2003/10/23 중앙일보
270 우리말 바루기 159-`굴착기`와 `굴삭기` 2003/10/22 중앙일보
269 날씨 이야기 2003/10/22 조선일보
268 `황산벌 전투` 때 무슨 말 썼을까? 2003/10/21 주간조선
267 [함초롬한우리말]옮긴이·찍은곳·빠르기‥ 2003/09/07 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.