들른 이 182197200 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`키치`순화어`눈길끌기`로 결정

국립국어원(원장 이상규)은 비전문적이고 대체로 저속하며, 대중적인 것이나 행위를 가리키는 외래어 ‘키치(kitsch)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘눈길끌기’를 선정했다고 15일 밝혔다.

색깔과 크기가 다른 전구 또는 전등을 이용하여 화려하고 환상적인 분위기를 연출하는 조명 건축물 축제를 이르는 외래어 ‘루미나리아(luminaria)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 581건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △불빛거리잔치 △불빛누리 △불빛잔치 △불빛축제 △조명축제 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 21일까지 투표에 부친다.

국어원은 ‘가상의 지상 낙원’을 뜻하는 ‘샹그릴라(shangri-la)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 21일까지 공모한다.

2008/01/16 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
405 [우리말 다듬기]프티 성형은 여우비성형 2009/04/14 동아일보
404 [우리말다듬기] 넷북은 손누리틀 2009/04/10 동아일보
403 [우리말 다듬기]`스펙업` 순화어 `깜냥쌓기` 2009/03/31 동아일보
402 [우리말 다듬기]웰본은 배냇바라지 2009/03/18 동아일보
401 [우리말 다듬기]가십은 입방아거리 2009/02/03 동아일보
400 [우리말 다듬기]웨딩플래너 순화어 `결혼도우미` 2008/12/09 동아일보
399 [우리말 다듬기]`보케베케` 순화어 `꿈나래휴가` 2008/11/11 동아일보
398 [우리말 다듬기]`프라브(PRAV)족` 순화어 `알뜰개성족`으로 2008/08/13 동아일보
397 대중가요 가사도 표준 어법 지키는 노력을… 2008/05/07 국정브리핑
396 李ㆍ柳ㆍ羅→리ㆍ류ㆍ라로 쓸수있다 2007/07/30 매일경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.