들른 이 147646134 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`키치`순화어`눈길끌기`로 결정

국립국어원(원장 이상규)은 비전문적이고 대체로 저속하며, 대중적인 것이나 행위를 가리키는 외래어 ‘키치(kitsch)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘눈길끌기’를 선정했다고 15일 밝혔다.

색깔과 크기가 다른 전구 또는 전등을 이용하여 화려하고 환상적인 분위기를 연출하는 조명 건축물 축제를 이르는 외래어 ‘루미나리아(luminaria)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 581건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △불빛거리잔치 △불빛누리 △불빛잔치 △불빛축제 △조명축제 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 21일까지 투표에 부친다.

국어원은 ‘가상의 지상 낙원’을 뜻하는 ‘샹그릴라(shangri-la)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 21일까지 공모한다.

2008/01/16 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
345 <오늘은 북한의 한글날..창제일로 기념> 2008/01/15 연합뉴스
344 [우리말 다듬기]`오일볼` 순화어 `기름뭉치` 2008/01/09 동아일보
343 의약품 설명서 쉬운 말로 바뀐다 2008/01/05 뉴시스
342 [우리말 다듬기]162개 외래어 반듯한 우리말로 탈바꿈 2007/12/26 동아일보
341 [우리말 다듬기]`아우터` 순화어 `겉차림옷` 2007/12/19 동아일보
340 [우리말 다듬기]`리퍼브` 순화어 `손질상품` 2007/12/12 동아일보
339 혼란스러운 도로명의 로마자 표기체계 정비된다. 2007/12/11 행정자치부
338 [우리말 다듬기]`크리에이터` 순화어 `광고창작자`로 결정 2007/12/05 동아일보
337 [우리말 다듬기]`해피엔딩` 순화어 `행복결말` 2007/11/28 동아일보
336 [우리말 다듬기]`영건` 순화어 `기대주`로 결정 2007/11/14 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.