들른 이 148660084 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 205 - `충돌`과 `추돌`
우리나라의 자동차 보유 대수가 2003년 12월 현재 1천5백만대에 이르며 그 중 승용차가 70%를 차지한다고 합니다. 국민의 생활수준이 나아졌다는 점에서 좋기는 한데 교통사고 23만1천건에 사망자 7천90명. 하루 평균 19.4명이 유명을 달리한다는 안타까운 소식도 들립니다.

교통사고가 나면 흔히 신문 사회면에 `추돌사고로 인한 고속도로 정체` `차량 충돌로 인명 피해 커` 등의 표현이 보이곤 합니다.

`충돌`과 `추돌`. 둘 다 부딪힘을 뜻하는 것인데 구분해 쓰는 이유가 궁금합니다. "자동차가 마주 오던 트럭과 충돌했다" "시위대와 경찰의 격렬한 충돌로 많은 사람이 다쳤다" "활자 세대와 인터넷 세대의 문화 충돌을 완충시키는 대안 마련이 시급하다" 등에서 볼 수 있는 것처럼 `충돌`은 물리적 환경이든 정신적 환경이든 간에 서로 날카롭게 부딪치는 현상을 말합니다. `충돌 사고`는 정면에서 부딪치는 것을 이르는 경우가 많지만 부딪치는 방향이 문제가 되지 않을 때 주로 사용합니다.

이에 반해 `추돌`은 자동차나 기차 따위가 `뒤에서`들이받는 것을 말합니다. "급정차한 버스 때문에 차들이 추돌하는 사건이 일어났다" "갑자기 뛰어든 노루에 놀라 정지한 자동차 때문에 일어난 5중 추돌 사고" 등에서처럼 `추돌 사고`는 전혀 예측할 수 없는 상황에서 일어나는 경우가 많습니다. 대부분 사고의 원인 제공자가 맨 앞차이긴 하나 다중 추돌로 인한 파장을 생각할 때 모두가 선도차 운전자라는 자세를 가져야 할 것입니다.

2003/12/29 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
139 한겨레 ‘궂긴 소식’을 아시나요? 2002/12/10 미디어오늘
138 ‘표준말’ 전래동요 제맛 잃어 2002/12/01 한겨레신문
137 ‘공동구매’ 대신 ‘함께사기’ 어때요? 2002/11/17 한겨레신문
136 <오후여담>헹가래 2002/10/24 문화일보
135 <시사용어 소사전> 2002/10/07 연합뉴스
134 <남북한 방송 스포츠용어 어떻게 다른가> 2002/09/26 연합뉴스
133 <생소한 북한 언어 포함 상표 `봇물`> 2002/09/24 연합뉴스
132 <시사용어 소사전> 2002/09/16 연합뉴스
131 정중화/일본말 ‘무대포’ 꼭 써야했나 2002/09/09 동아일보
130 북한식 스포츠 용어 2002/08/28 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.