들른 이 182199938 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`루미나리아` 순화어 `불빛축제`로 결정
국립국어원(원장 이상규)은 색깔과 크기가 다른 전구 또는 전등을 이용하여 화려하고 환상적인 분위기를 연출하는 조명 건축물 축제를 가리키는 외래어 ‘루미나리아(luminaria)’ 또는 ‘루미나리에(luminarie)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘불빛축제’를 선정했다고 22일 밝혔다.

신비롭고 아름다운 산골짜기 또는 그런 장소를 비유적으로 가리키는 ‘샹그릴라(shangri-la)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 477건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △꿈동산 △꿈의 낙원 △낙토 △별세계 △아름골 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 28일까지 투표에 부친다.

국어원은 ‘고상하고 독특한 분위기’ 또는 ‘독특한 품위나 품격’을 뜻하는 외래어 ‘아우라(aura)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 28일까지 공모한다.

2008/01/23 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
365 [우리말 다듬기]`마우스 포테이토` 순화어 `골방누리꾼`으로 2008/06/11 동아일보
364 [우리말 다듬기]`모티켓` 순화어 `통신예절`로 결정 2008/06/04 동아일보
363 [우리말 다듬기]`에듀테인먼트` 순화어 `놀이학습`으로 2008/05/28 동아일보
362 [우리말 다듬기]`아티젠`순화어 `감각세대`로 결정 2008/05/14 동아일보
361 [우리말 다듬기]`언더패스` 순화어 `아래차로`로 2008/05/07 동아일보
360 [우리말 다듬기]`히키코모리` 순화어 `폐쇄은둔족`으로 2008/04/30 동아일보
359 [우리말 다듬기]`다크 투어리즘` 순화어 `역사교훈여행` 2008/04/16 동아일보
358 [우리말 다듬기]`제로베이스` 순화어 `백지상태`로 2008/04/09 동아일보
357 [우리말 다듬기]`에코맘` 순화어 `환경친화주부`로 결정 2008/04/02 동아일보
356 [우리말 다듬기]`테스트 베드` 순화어 `가늠터`로 2008/03/26 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.