들른 이 148613370 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
가치담배 한 개비 주세요.
"담배 소비량이 줄었다. 19세 이상 인구 1명당 2001년에는 하루 평균 7.8개피의 담배를 피웠는데, 2002년에는 7.2개피로 감소했다."

　 최근 모 중앙일간지에 보도된 기사의 일부분이다. 한데 이 문장 중의 `개피`는 바른말이 아니다. "수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여, 가늘고 짤막하게 쪼갠 토막을 세는 단위"를 일컫는 말은 `개피`가 아니라 `개비`다.

　 낱낱의 담배를 `까치담배`라고 부르는 일이 흔한데, 이 역시 바른말이 아니다. 표준어는 `가치담배`다. 원래 `가치`는 `개피`와 마찬가지로 `개비`의 사투리인데, 언중이 하도 `까치담배` `가치담배`로 쓰는 일이 많자, 국립국어연구원이 펴낸 <표준국어대사전>에서 둘 중 그나마 우리말법에 덜 어긋나는 `가치담배`를 표준어로 올려 놓은 것이다.

　 그러나 <표준국어대사전>은 여전히 `가치` 자체는 사투리로 다뤄 `담배 두 개비`를 `담배 두 가치`로 쓸 수 없도록 하고 있다. 우리말은 이래서 어렵다. `가치담배`는 되는데 `담배 두 가치는` 안된다니….

2004/01/04 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
279 `거시기`는 군소리 지칭 표준어 2003/11/02 굿데이
278 난장 2003/11/02 한겨레신문
277 우리말 바루기 166 - 띄어쓰기 원칙 2003/11/02 중앙일보
276 우리말 바루기 165 - `안성마춤` 쇠고기라니! 2003/10/30 중앙일보
275 우리말 바루기 164 - `님은 갔습니다` 2003/10/29 중앙일보
274 우리말 바루기 155 - `기쁘다`와 `즐겁다` 2003/10/16 중앙일보
273 우리말 바루기 146 - `동포`와 `교포` 2003/10/05 중앙일보
272 [네티즌글사랑] `기라성`은 일본어 `내로라하다` 써야 2003/10/05 굿데이
271 `갯벌`과 `개펄` 2003/10/23 중앙일보
270 우리말 바루기 159-`굴착기`와 `굴삭기` 2003/10/22 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.