들른 이 152855289 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`트랜스 지방` 순화어 `변이지방`으로 결정

국립국어원(원장 이상규)은 식물성 기름에 수소를 첨가해 인위적으로 고체 상태로 만드는 과정에서 생성된 지방을 뜻하는 외래어 ‘트랜스(trans) 지방’을 대신할 우리말 순화어로 ‘변이지방’을 선정했다고 19일 밝혔다.

‘선홍색 살코기 사이에 하얀색 지방이 그물처럼 퍼져서 박혀 있는 것’을 뜻하는 ‘마블링(marbling)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 581건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △결지방 △곱살박이 △그물지방 △기름꽃 △흰꽃박이 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 25일까지 투표에 부친다.

국어원은 ‘상대방의 스파이크(spike), 스매시(smash), 킬(kill) 등을 받아내는 일’을 가리키는 배구 용어인 ‘디그(dig)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 25일까지 공모한다.

2008/02/20 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
496 도로공 경남본부 우리말 바로 잡기 운동 전개 2010/09/07 뉴시스
495 우리말 다듬기, `스마트워크` 대신 `원격 근무` 2010/09/01 연합뉴스
494 `막걸리 소믈리에` 우리말 이름 공모 2010/08/23 농민신문
493 `2010 세계한국어교육자대회` 이달 26일 개막 2010/08/18 연합뉴스
492 세계 한글학교협의회 결성 준비委 발족 2010/08/18 서울경제
491 우리말 다듬기, `소셜 네트워크 서비스` 대신 누리소통망(서비스)! 2010/08/18 연합뉴스
490 `영유권`은 `점령`·`소유` 결합한 일본식 법률용어 2010/08/16 법률신문
489 외국근로자 한국어시험 `있으나 마나` 2010/08/16 한국일보
488 감기가 상기도감염?… 암호 같은 의학용어들 2010/08/12 조선일보
487 우리말 다듬기, `보드마커` 대신 `칠판펜` 쓰세요! 2010/08/05 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.