들른 이 147736692 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`트랜스 지방` 순화어 `변이지방`으로 결정

국립국어원(원장 이상규)은 식물성 기름에 수소를 첨가해 인위적으로 고체 상태로 만드는 과정에서 생성된 지방을 뜻하는 외래어 ‘트랜스(trans) 지방’을 대신할 우리말 순화어로 ‘변이지방’을 선정했다고 19일 밝혔다.

‘선홍색 살코기 사이에 하얀색 지방이 그물처럼 퍼져서 박혀 있는 것’을 뜻하는 ‘마블링(marbling)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 581건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △결지방 △곱살박이 △그물지방 △기름꽃 △흰꽃박이 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 25일까지 투표에 부친다.

국어원은 ‘상대방의 스파이크(spike), 스매시(smash), 킬(kill) 등을 받아내는 일’을 가리키는 배구 용어인 ‘디그(dig)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 25일까지 공모한다.

2008/02/20 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
194 화학용어 영어식표기로 2003/12/23 문화일보
193 반말·비속어 쓴 연예인 옐로카드！ 2003/11/05 스포츠투데이
192 [역사속의 오늘] 11월4일 2003/11/03 조선일보
191 외래어.외국어로 된 영화용어 우리말로 순화 2003/11/03 연합뉴스
190 각의, 한글화 특별조치법 처리 2003/08/26 연합뉴스
189 "색이름 변경" 2003/10/21 edaily
188 국어능력 검정시험 내달14일 실시 2003/10/19 경향신문
187 현대건설, `건설용어 우리말 씁시다` 2003/10/08 연합뉴스
186 한글학회, `우리 말글 지킴이`로 김태응씨 선정 2003/10/02 연합뉴스
185 청와대 외국어표기 직제 우리말로 바꿔 2003/09/26 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.