들른 이 182175065 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`디그` 순화어 `받아막기`로 결정

국립국어원(원장 이상규)은 ‘상대방의 스파이크(spike), 스매시(smash), 킬(kill) 등을 받아내는 일’을 가리키는 배구 용어인 ‘디그(dig)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘받아막기’를 선정했다고 5일 밝혔다.

자동차 경주가 있을 때 홍보 효과를 높이기 위해 동원되는 젊은 여성을 가리키는 ‘레이싱 걸’ 또는 ‘레이싱 모델’ 대신 쓸 우리말 공모에는 337건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △경주돋우미 △차경주홍보원 △차량경주흥돋움이 △행사빛냄이 △홍보빛냄이 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 10일까지 투표에 부친다.

국어원은 블로그나 인터넷 카페에서 글을 올리면 글쓴이 이름 옆에 붙는 것을 가리키는 ‘퍼스나콘(personacon)’을 다음번 다듬을 말로 정하고 10일까지 공모한다.

2008/03/06 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
365 [우리말 다듬기]`마우스 포테이토` 순화어 `골방누리꾼`으로 2008/06/11 동아일보
364 [우리말 다듬기]`모티켓` 순화어 `통신예절`로 결정 2008/06/04 동아일보
363 [우리말 다듬기]`에듀테인먼트` 순화어 `놀이학습`으로 2008/05/28 동아일보
362 [우리말 다듬기]`아티젠`순화어 `감각세대`로 결정 2008/05/14 동아일보
361 [우리말 다듬기]`언더패스` 순화어 `아래차로`로 2008/05/07 동아일보
360 [우리말 다듬기]`히키코모리` 순화어 `폐쇄은둔족`으로 2008/04/30 동아일보
359 [우리말 다듬기]`다크 투어리즘` 순화어 `역사교훈여행` 2008/04/16 동아일보
358 [우리말 다듬기]`제로베이스` 순화어 `백지상태`로 2008/04/09 동아일보
357 [우리말 다듬기]`에코맘` 순화어 `환경친화주부`로 결정 2008/04/02 동아일보
356 [우리말 다듬기]`테스트 베드` 순화어 `가늠터`로 2008/03/26 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.