들른 이 146085122 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
`산림행정용어' 쉬운 우리말로

산림청이 어려운 한자용어로 돼 있는 `산림행정용어 순화'와 우리 산이름에 있는 일제 잔재용어를 우리말로 바꾸는 `우리 산이름 바로찾기' 캠페인을 벌이고 있다.

　산림청이 지난 2월부터 추진하고 있는 산림행정용어 순화 캠페인은 어렵거나 낡은 투의 한자어, 일제 잔재용어 등을 선별해 이해하기 쉽고 아름다운 우리말로 바꾸어 사용하는 우리말 사랑 캠페인이다.

　산림행정 순화용어를 살펴보면 수근(鬚根)→실뿌리, 유충포살(幼蟲捕殺)→애벌레 잡기, 택벌(擇伐)→골라베기, 산간오지(山間奧地)→두메산골, 산화경방(山火警防)→산불조심 등이 포함돼 있다.

　또 일제에 의해 왜곡되거나 오기돼 관행적으로 사용되고 있는 우리 산이름을 바로잡기 위해 우두산(춘천시)→소슬뫼, 천황봉(속리산)→천왕봉, 민주지산(충북 영동군)→백운산, 이화령(경북 문경군)→이우릿재 등으로 바꾸는 작업을 진행하고 있다.

　특히 산림청은 홍보만으로는 실무에 적용하는데 한계가 있다고 판단하고 산림행정 순화용어, 임업용어사전 등 1만여개의 산림행정용어를 전자결재 시스템과 연계해 자동으로 변환되게 했다.

2005/10/08 강원일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
344 건설업계, 현장 일본속어 잔재 뿌리뽑는다 2005/09/29 머니투데이
343 국립국어원 경남권 상담소 경상대 국어문화센터 선정 2005/09/28 부산일보
342 EBS추석특집 '울고 웃는 우리말, 사투리' 2005/09/13 연합뉴스
341 완벽한 한글 제대로 씁시다 2005/05/25 조선일보
340 경원대서 국어국문학 학술대회 2005/05/25 경향신문
339 ‘아리수’ 이름공방 2라운드 2005/05/25 경향신문
338 원소이름·화학용어 국제기준으로 바꿔 2005/03/31 국정브리핑
337 [알림] 제13회 국어능력인증시험 시행 2005/03/22 중앙일보
336 외국인 주부 한국어강좌 무료 개설 2005/03/22 강원일보
335 환경부, 환경용어 순화에 ‘북한 말’ 참고한다 2005/02/25 데일리 서프라이즈

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.