들른 이 148640471 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 228 - `가마리`

사람은 더불어 살 때 행복이 배가 된다고 합니다. 경제가 어렵다 보면 자칫 국가 전체의 이익보다 자신 혹은 소속 집단만의 이익을 추구하려는 마음이 앞서 다툼이 잦고 사회에 좋지 않은 영향을 주게 됩니다.

어려운 환경을 다 함께 이겨내야 한다는 국민의 바람과 달리 정치권의 소식은 "특정 지역에서 민주당의 열린우리당 왕따 효과" "한나라당과 열린우리당 사이에 끼여 설 자리를 잃고 왕따당하는 민주당"등으로 우리를 안타깝게 합니다.

위 예문에 등장한 `왕따`라는 표현, 어감은 물론이고 이미지가 좋게 들리지 않습니다. `학교 내 집단 괴롭힘`을 뜻하는 일본어 `이지메(いじめ)`를 `크게(왕) 따돌린다`는 뜻의 은어로 발전시켜 청소년들이 넓게 사용하고 있지만 같은 의미로 살려 쓸 수 있는 더 좋은 우리말 `가마리`가 있습니다.

`가마리`는 욕먹기.매맞기.걱정 따위를 늘 당하는 사람이란 뜻의 순우리말입니다.

어떤 행위가 심하거나 많은 경우에 `꾸러기`란 접미사를 활용해 장난꾸러기.잠꾸러기.말썽꾸러기로 표현하듯이 `가마리` 역시 (일부 명사 뒤에 붙어) 그 말의 대상이 되는 사람의 행동 따위를 더 강조하거나 새로운 단어로 파생시키는 역할을 합니다.

공동체 안에서 여러 사람에게 도움이 되지 않는 행동으로 비웃음거리가 될 때나 별 이유는 없지만 마음에 들지 않은 특정인을 집단의 힘으로 미운털을 붙이곤 `욕가마리.놀림가마리.구경가마리.근심가마리.웃음가마리` 등으로 부르는 것을 볼 수 있습니다.

2004/02/09 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
159 [우리말 바루기] "맞습니다, 맞고요" 2003/03/02 중앙일보
158 `대통령` 직함 언제부터 썼나 2003/02/25 굿데이
157 찻길, 눈 덩이, 유리닦개 2003/02/23 한겨레신문
156 살가운 우리말 하나씩 살려썼으면… 2003/02/16 한겨레신문
155 나랏님→나라님 바른 표기 2003/02/16 굿데이
154 ‘다리는’한약은 약효가 없다 2003/02/09 경향신문
153 성냥팔이냐 ‘성냥 팔이’냐 2003/02/09 한겨레신문
152 ［말글 오솔길］한자 알아야 우리 말글이 보인다 2003/02/02 경향신문
151 ［말글 오솔길］‘회집’에는 膾가 없다 2003/01/27 경향신문
150 입에 익었지만 어색한 ‘전날’ ‘-적’ 2003/01/19 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.