들른 이 154119250 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 243 - 물렀거라

초봄으로 접어들며 꽃샘바람이 차갑지만 산수유 노란 꽃망울이 금방이라도 터질 듯 부풀었다. 마치 `추위야 물러가라`라고 소리치는 듯하다. 겨울바람이 미처 꼬리를 감추기도 전에 함성처럼 피어나는 산수유는 봄의 길라잡이라 해도 손색이 없다.

옛날 높은 벼슬아치들이 행차할 때는 길라잡이가 앞에서 길을 트기 위해 "물렀거라"라고 소리 높여 외쳤다.

길라잡이가 외치던 벽제소리 `물렀거라`는 요즘에도 `더위야 물렀거라`, `추위야 물렀거라`에서부터 `피로야 물렀거라`, `참고서야 물렀거라`에 이르기까지 광고 문구에 무척 많이 사용되고 있다.

그런데 글로 쓴 걸 보면 `물렀거라` 못지않게 `물럿거라`로 한 것도 많다. 둘 중 `물렀거라`가 바르게 표기한 것이고 `물럿거라`는 잘못된 것이다. 이 둘은 소리가 같게 나기 때문에 혼동하기 쉽다.

`물렀거라`는 `물러 있거라`가 줄어든 말이다. 한글 맞춤법은 줄어든 말에서도 본딧말의 형태를 유지하는 쪽으로 돼 있다. `물렀거라`의 받침을 `ㅅ`으로 쓰지 않고 `ㅆ`으로 쓴 것이 그 예다. 그렇게 함으로써 본딧말과 준말의 관련성을 보여줄 수 있다.

`어제 저녁`이 줄어서 `엊저녁`이 되고, `바깥사돈`이 줄어 `밭사돈`이 되며, `여기 있소`가 줄어서 `옜소`가 되는 것도 같은 사례다. `엊저녁`의 경우 `엊`에 `어제`의 `ㅈ`이 받침으로 살아있고, `밭사돈`은 `밭`에 `바깥`의 `ㅌ`이 살아있으며, `옜소`의 경우도 `있소`의 `ㅆ`이 `옜`에 살아있음을 볼 수 있다.

2004/03/02 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
324 우리말 바루기 195 - 당기다/댕기다/땅기다 2003/12/11 중앙일보
323 우리말 바루기 194 - 참석, 참가, 참여 2003/12/11 중앙일보
322 우리말 바루기 193 - 미망인 2003/12/09 중앙일보
321 우리말 바루기 192 - `…에 다름 아니다` 2003/12/08 중앙일보
320 우리말 바루기 191 - 나아질는지 2003/12/07 중앙일보
319 뱉어/뱉아? 2003/12/04 한겨레신문
318 빌리다’는 ‘빌려주다’, ‘빌려오다’로 구분 2003/12/04 파이낸셜뉴스
317 우리말 바루기 190 - `결재`와 `결제` 2003/12/04 중앙일보
316 우리말 바루기 189 - 찝찝한(?) 여행 2003/12/03 중앙일보
315 우리말 바루기 188 - `끼어들기` 하지 마 2003/12/02 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.