들른 이 182352943 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`엔딩 크레디트` 순화어 `끝맺음자막`으로
국립국어원(원장 이상규)은 영화나 드라마 등 제작에 참여한 사람들을 소개하는 자막을 가리키는 ‘엔딩 크레디트(ending credit)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘끝맺음자막’을 19일 선정했다.

새로운 시각과 이해를 바탕으로 영화 음악 드라마 등을 새롭게 만드는 것을 말하는 ‘리메이크(remake)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 488건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △다듬창작 △원작재구성 △새손질창작 △따옴제작 △본뜨기제작 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 25일까지 투표에 부친다.

다음번 다듬을 말은 ‘러브 콜(love call)’. 상대가 친근감을 가지고 불러준다는 의미로 많이 쓰이고 있다. 공모 마감은 25일까지.

www.donga.com www.malteo.net을 통해 참여하세요.

2008/08/20 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
325 한국어 능력시험 연 2회로 늘려… 실무시험도 신설 2007/04/19 세계일보
324 [우리말 다듬기]`레퍼런스` 순화어 `고품질` 2007/04/04 동아일보
323 국어상담소, 제주대서 개관 2007/03/23 조선일보
322 말글 서비스 높이고 한글 세계화할 것 2007/03/15 한겨레
321 [우리말 다듬기]`크로스백` 순화어 `엇걸이가방` 2007/11/21 동아일보
320 <北 `일본식.봉건왕조 찬양 지명 모두 개칭`> 2007/11/06 연합뉴스
319 [우리말 다듬기]`성큰가든` 순화어 `뜨락정원` 2007/10/17 동아일보
318 서울시 행정용어 순수 우리말로 `더 쉽게` 2007/10/11 경향신문
317 `스칼렛 요한슨` 틀리고, `스칼릿 조핸슨` 맞다 ! 2007/10/09 마이데일리
316 [우리말 다듬기]`스토리보드` 순화어 `그림줄거리`로 2007/09/19 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.