들른 이 149204692 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
학용품 이름 온통 영어-일어


며칠 전 볼펜을 사려고 문구점에 갔었다. 그런데 깜짝 놀라고 말았다.

그 넓은 진열장에서 한글로 상품이름을 적은 볼펜을 보기 어려웠다. 공책에서부터 볼펜 자 지우개 필통까지 모든 물건에 영어 아니면 일본어가 적혀 있었다. 표지는 물론이고 속지, 심지어 뒷면에 작은 글씨로 적힌 주의사항, 제조회사, 제조일까지 영어로 적혀 있었다. 한국 제품임을 알리는 유일한 표시는 구석에 작은 글씨로 적어 놓은 ‘메이드 인 코리아(Made in Korea)’라는 문구뿐이었다. 수출을 위한 물건도 아닌 듯한데 영어 일어 위주로 표기하다니 알 수가 없다. 학생들이 이런 문구를 사용하면서 점차 한글을 우습게 여기게 될까봐 걱정된다.

2001/01/21 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
128 한글은 없고 일본말만 있네 2001/10/08 스포츠투데이
127 서울시내 동이름 30% 일제때 지명 사용 2001/10/08 중앙일보
126 버들송이·술깨비등 상표에 고운 우리말 많아 2001/10/08 중앙일보
125 ‘탸콰 뎌응 칑九들乙’…한글 맞아？ 2001/10/08 스포츠투데이
124 한글날 앞두고 살펴본 어린이들 `온라인이름` 2001/10/04 중앙일보
123 외국인도 헷갈리는 영문 명함 2001/09/26 동아일보
122 TV 오락프로 자막 언어 오염 심각 2001/09/05 매일경제
121 로마자 성씨 표기 원칙 따로 현실 따로 2001/08/26 동아일보
120 北 조선말대사전 표기 잘못 260여개 2001/08/23 연합뉴스
119 오역(誤譯)의 역사 2001/08/17 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.