들른 이 147692095 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
맹도견 → 길잡이 개…

경찰청은 일본식 표현과 어려운 한자어를 국민이 알기 쉽게 바꾼 도로교통법 개정안을 내년 2월 국회에 제출할 방침이라고 29일 밝혔다. 경찰청 정철수 교통관리과장은 “1961년 제정 후 2차례 전문 개정을 했지만 현행 도교법에 일본식 표현이 많고 한글 표기만으로 이해하기 어려운 용어가 여전히 있다”며 “현실에 맞는 쉬운 용어로 바꿔 국민이 법에 대해 갖는 괴리감을 줄여갈 방침”이라고 말했다.

이에 따라 외래식 표현인 ‘신체장애인용 의자차’(도교법 제2조 제19호)는 ‘장애인용 휠체어’로, ‘맹도견’(제11조 제2항)은 ‘길잡이 개’로, ‘창유리 암도’(제49조 제1항)는 ‘창유리 빛가림’로 바뀐다. ‘우마’, ‘가변차로’, ‘조향장치’ 등 한자어도 국민이 쉽게 알 수 있도록 한글이 병기된다.

2008/10/29 세계일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
506 우리말 다듬기, `타운하우스` 대신 `공동전원주택` 2010/11/10 연합뉴스
505 2억짜리 새만금 별칭 `아리울` 무용지물 2010/11/07 세계일보
504 장호원장 국어인증시험-로마자 표기 규정-3 2010/10/18 대전일보
503 가장 아름다운 순 우리말은 `미리내` 2010/10/08 매일경제
502 방통위, 방송 3사와 `아름다운 언어 지키기` 업무협약 2010/10/07 서울신문
501 용산구 사용 공인, 훈민정음체로 전면 교체 2010/10/01 재경일보
500 우리말 다듬기, `선루프` 대신 `지붕창` 2010/09/29 연합뉴스
499 공식 한글 인터넷주소 '한국'확정 2010/09/16 아시아투데이
498 우리말 다듬기, `오픈마켓` 대신 `열린장터` 이용하세요! 2010/09/15 연합뉴스
497 어려운 행정용어 순화 전남도가 앞장 2010/09/11 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.