들른 이 154258730 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 271 - `상채기`
희로애락(喜怒哀樂). 인간의 온갖 감정을 일컫는 말이다. 그중에서도 분노와 슬픔은 마음에 입는 상처(傷處)에서 오는 것이라고 할 수 있다. 사람들과 부대끼면서 살다 보면 이래저래 상처를 입게 된다. `상처`와 비슷한 뜻으로 쓰이는 우리말은 무얼까.

"오늘 아침에 면도를 하다가 턱밑에 상채기가 났다."

"새로 산 장롱을 둘이서 옮기다가 그만 상채기를 내고 말았다."

흔히 쓰는 `상채기`는 바른말이 아니다. `생채기`로 써야 한다. `손톱 등의 가늘고 날카로운 끝에 긁히거나 할퀴어 생긴 작은 상처`를 의미한다. 한자어 `상처`의 `상`에 이끌려서 `상채기`로 쓰는 듯한데 잘못이다. `상처가 아문 자리에 남은 흔적이나 자국`을 `상흔(傷痕)`또는 `흉터`라고 한다. `상흔`은 중립적이지만 `흉터`는 좋지 않은 어감이 있다.

`생채기`와 점 하나 차이밖에 없는 `생재기`란 말이 있는데, 이는 `종이나 피륙 따위의 성한 부분. 또는 자투리가 아닌 부분`을 이르는 말이다. "내가 보기에 그것은 생재기인데 그냥 버리기엔 너무 아까운걸""다 떨어진 헌옷을 깁자고 생재기를 잘라내자는 말이냐?"처럼 쓰인다.

몸에 난 상처는 약으로 치료하면 낫는다. 그러나 마음에 입은 상처는 쉽사리 가시지 않는 법이다.

"사람들은 작은 상처는 오래 기억하고 큰 은혜는 얼른 망각해 버린다. 상처는 꼭 받아야 할 빚이라고 생각하고, 은혜는 꼭 돌려주지 않아도 될 빚이라고 생각하기 때문이다."(양귀자의 `모순` 중에서)

2004/04/12 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
874 [우리말바루기] 698. 쌍방향/양방향 2006/04/12 중앙일보
873 [우리말바루기] 696. 하느님과 하나님 2006/04/10 중앙일보
872 [우리말바루기] 695. `해프닝`은 콩글리시 2006/04/09 중앙일보
871 [우리말바루기] 694. (발)앞꿈치(?) 2006/04/06 중앙일보
870 [우리말바루기] 692. 깨나/(은, 는)커녕 2006/04/04 중앙일보
869 [우리말바루기] 690. `~중이다`를 줄여 쓰자 2006/04/03 중앙일보
868 [우리말바루기] 688. 이음매/이음새 2006/03/29 중앙일보
867 [우리말바루기] 686. 승전보를 울리다(?) 2006/03/27 중앙일보
866 [우리말바루기] 685. '~다라고(?)' 2006/03/26 중앙일보
865 [우리말바루기] 684. 못쓸(?) 짓 2006/03/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.