들른 이 154120307 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 273 - 승패와 성패

주사위는 던져졌다. 민주 정치의 성패를 좌우할 또 하나의 선거를 치렀다. 탄핵 역풍.박풍(朴風).추풍(秋風).노풍(老風) 등 그 어느 때보다 거센 바람 속에 민심은 하나의 염원을 안고 표를 던졌다.

뒤집기.굳히기.부풀리기.읍소하기.엄살떨기로 부산했던 각 정당도 이제 선거의 승패를 떠나 새롭게 도약하는 정치를 보여줄 때다.

성패와 승패를 가려 쓰는 일은 그다지 어렵지 않게 여겨진다. `성패(成敗)`는 `성공과 실패(되고 안 됨)`를, `승패(勝敗)`는 `승리와 패배(이기고 짐)`를 아울러 이르는 말이다. 둘 다 대립관계로 짜인 한자어로, 뜻이 확연히 구분됨에도 막상 표현할 때는 잘못 쓰는 경우를 종종 본다.

"17대 총선은 정치 개혁의 승패를 가름하는 분수령이다" "여성정치 실험의 승패는 그들이 얼마나 자생력을 기르느냐에 달려 있다"라는 문장을 살펴보자. 언뜻 보기엔 문제가 전혀 없어 보인다. 그러나 `승패`를 `성패`로 고쳐야 뜻이 통한다. 승부(勝負)를 가리는 게 아니라 과연 정치 개혁을 이뤄낼 수 있을지에 대해 이야기하고 있기 때문이다.

"1000표 이내로 선거의 성패가 갈린 곳은 20군데였다" "지지 정당을 정하지 못한 부동층의 투표 향배가 총선 성패를 결정할 중요 변수다"도 잘못 쓰인 경우다. 선거에서 이기고 짐을 말하는 것이므로 `승패`로 고쳐야 바른 문장이 된다.

4.15 총선이 남긴 의미를 되새기며 승패를 떠난 화합의 정치를 기대해 본다.

2004/04/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
314 우리말 바루기 187 - `갈갈이`와 `갈가리` 2003/12/01 중앙일보
313 우리말 바루기 186 - 유명세를 타다(?) 2003/11/30 중앙일보
312 어굴하다/억울 2003/11/30 한겨레신문
311 북돋아/북돋워? 2003/11/28 한겨레신문
310 우리말 바루기 185 - 신토불이 (身土不二) 2003/11/27 중앙일보
309 에베… 산/ 히말…^산맥 2003/11/26 한겨레신문
308 우리말 바루기 184 - 꼬시지 말고 꼬여라 2003/11/26 중앙일보
307 우리말 바루기 183 - 린치 2003/11/25 중앙일보
306 우리말 바루기 182 - `한참`과 `한창` 2003/11/24 중앙일보
305 우리말 바루기 181 - 영어식 표현의 남용 2003/11/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.