들른 이 154801015 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[이진원기자의 바른말 광] 사열

지금은 약효가 많이 떨어지기는 했지만, 한때 노무현 대통령이 `비아그라`같던 시절이 있었다. 까맣게 잊혔던 정치인이라도 노 대통령을 한 번 때리기만 하면 보수신문들이 돋보이는 편집으로 크게 써주는 바람에 쑥쑥 크는 것 같던 시절 말이다.

요즘엔 잠시 뜸하더니 며칠 전부터 다시 대통령 때리기가 시작됐다.

정상회의 참석차 출국하는 노 대통령더러 제1야당 대변인이 ` 노 대통령의 부재는 모처럼 나라가 조용해질 기회이니 외국에 되도록 오래 머무시라`는 독설을 퍼부은 것이다.

아직까지 약효가 남아 있어서 그랬는지는 모르겠지만, 총리의 `막말` 때문에 열흘 넘게 국회를 비웠던 한나라당의 대변인 논평으로는 신중하지 못했다. 덩달아 대통령 때리기에 나선 신문도 있다. 비교적 공정한 보도로 신뢰를 얻고 있는 어느 신문에 어제 실린 사진설명은 이렇다.

`노무현 대통령이…아르헨티나 외무부 정무차관의 안내를 받으며 의장대의 사열을 받고 있다.`

이런 표현은, 저도 모르게 대통령을 때리면서 한편으로는 나라의 위신마저 떨어뜨리고 있어 문제다.

`사열`이 `부대의 훈련 정도나 장비 유지 상태를 검열하는 일`이기 때문이다.

즉, 사열을 하는 사람은 사열을 받는 사람보다 지위가 높아야 하는 데, 이 사진 설명대로라면 아르헨티나 의장대가 대한민국 대통령을 검열한다는 것이다. 그러니 이 설명은 `사열하고 있다`라야 옳았다.

일부러 그랬을 리는 없는 데다 이 신문이 교열이 아주 약한 점을 생각하면 결국 몰라서 그랬다는 얘긴데…하여간 글자 한 자에 나라꼴이 엉망이 됐다.

2004/11/16 부산일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
640 [우리 말글이 흔들린다] 방송등 신조어 마구잡이 사용 2004/06/14 경향신문
639 시각? 2004/06/01 한겨레
638 귀담아 듣기 2004/05/31 한겨레
637 맞장뜨기 2004/05/27 한겨레
636 우리말 자존심 살리는 북한의 외래어 2004/05/22 업코리아
635 [고장말탐험] 가을하다 / 이태영 2006/10/04 한겨레
634 [박래부 칼럼] 세종대왕께 사무치는 고마움 2006/10/02 한국일보
633 [금요칼럼]국경일로 승격된 한글날을 맞으며 2006/09/29 강원일보
632 [고장말탐험] 깍두기 / 이태영 2006/09/19 한겨레
631 [말뜻말맛] 사람 / 김수업 2006/09/11 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.