들른 이 154831222 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
한글―한자 국회서 기싸움
한글과 한자가 국회에서 한판 기세싸움을 벌인다. 한자를 쓰지 않는 한글 전용론과 한자를 무턱대고 배제해서는 안 되고 오히려 진흥시켜야 한다는 주장이 맞선 것이다. 싸움의 주체는 정부와 한나라당 소속 박원홍 의원(61·서울 서초갑).

정부는 최근 국무회의에서 ‘법률 한글화를 위한 특별조치법안’을 의결했다. 골자는 한글과 한자를 섞어쓰고 있는 현행 법률을 모두 한글로 표기토록 하는 것이다. 정부 관계자는 “학교 교육과정에서 한자를 습득하지 못한 세대가 증가하고 이들이 법률을 이해하는 데 어려움을 겪고 있는 현실을 살핀 것”이라고 취지를 설명했다.

이 법안은 이번 정기국회에서 심의·의결된다. 당초 정치권의 이해관계가 얽혀 있는 사안도 아니고 사회 전반적으로도 한글 전용이 대세를 이루고 있어 국회 통과가 무난해 보였다.

그러나 박의원이 강력하게 ‘태클’을 걸면서 국회 통과에 비상이 걸렸다. 박의원은 “이해하기 어려운 일제식 용어를 쉬운 우리말로 풀어쓰는 노력은 필요하지만 무턱대고 모든 법률에 있는 글자를 획일적으로 한글로만 쓰자는 것은 빈대 잡자고 초가삼간 태우는 격”이라며 “우리말의 70%가 한자인 상황에서 법률을 한글로만 표기하자는 것은 오히려 헷갈리게 만드는 일”이라고 지적했다.

말뿐만 아니라 실력 저지에도 나섰다. ‘한자교육진흥법안’이란 맞불 법안을 제출할 방침이다. 매년 70만명이 자발적으로 한자급수시험을 볼 정도로 한자교육 붐이 일고 있는 만큼 국가에서 이를 제도적으로 뒷받침해줘야 한다는 법안이다.

2003/09/05 스포츠투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
520 신도시 마을·길 이름 우리말로 짓는다 2004/06/11 국정브리핑
519 여동생 시부모를 부를 때 2004/06/10 동아일보
518 올림픽의 어원 2004/06/07 스포츠서울
517 연상의 5촌조카 부를 때 2004/06/03 동아일보
516 부모의 형제를 부를 때 2004/05/20 동아일보
515 정부-지자체 외국어 남용 심각 2004/05/18 동아일보
514 직장 동료의 부인 부를때 2004/05/13 동아일보
513 `~구요` X, `~고요` O 2004/05/11 굿데이
512 국회의원 명패 한글로 바꾼다 2004/05/09 한겨레
511 여동생 남편이 나이 많을 때 부르는 말 2004/04/29 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.