들른 이 149054459 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
"국어발전을 위해서는 국한문혼용정책이 바람직"
국어발전을 위해 한글전용정책과 국한문혼용정책 중 어떤 것이 더 효과적일까?
지난 25일 입법 예고된 국어기본법은 한글전용을 원칙으로 하고 어려운 한자어, 잘못 표기된 외래어, 분별없이 사용되는 외국어는 쉬운 우리말로 바꾼다는 것을 골자로 하고 있다.

이러한 한글전용원칙을 바탕으로 한 국어기본법의 제정을 앞두고 국한문혼용 어문운동을 줄기차게 펴 온 대표적인 학술단체인 한국어문교육연구회(회장 강신항)가 26일부터 경희대 본관 대회의실에서 `국어교육과 국어정책의 발전`이란 주제로 학술대회를 열어 눈길을 끈다.

이날 세미나의 기조강연자는 국한문혼용의 필요성을 주장해 온 이기문(74) 서울대 명예교수.

그는 `국어교육의 바른 길`이란 제목의 강연에서 한글전용 정책이 우리 나라 국어교육을 위기로 몰아가고 있음을 역설하고 한자교육의 필요성을 주장할 예정이다.

이 교수는 강연문에서 한글학자 주시경(1876-1914) 선생과 최현배(1894-1970) 선생의 한글 전용 주장을 비판하고 있다.

그는 주시경 선생과 최현배 선생이 서구언어학의 영향을 받아 알파벳을 최고의 문자체계로 생각했고 뜻글자인 한자를 배척했다는 것. 그는 또 이들에 의해 시도됐던 한글 가로풀어쓰기 역시 지나치게 영어만을 숭배한 나머지 초래된 결과라고 지적한다.

그는 한글전용을 주장하는 학자들이 한자가 우리말 발전을 방해해 왔다는 주장에 대해 한자를 통해 우리말이 문명어로 거듭났다는 반론을 펴고 있다.

이 교수는 "우리 조상들은 한자를 받아들이면서 기록을 할 수 있었고 중국어의 어휘를 대량으로 받아들여 문명국이 될 수 있었다"며 "영어가 문명어가 된 것도 라틴어와 그리스어를 대폭적으로 수용했기 때문"이라고 말했다.

그는 또한 "올바른 국어교육은 국어 어휘의 70%를 웃도는 한자어를 제쳐놓고 이루어질 수 없음은 자명한 일"이라며 "뜻글자인 한자는 기존 단어 뿐 아니라 새로운 단어를 만들어 낼 수 있는 조어(造語) 능력도 가지고 있다"고 말했다.

그는 결론은 우리 말에 있는 한자어를 올바르게 이해하기 위해서나 한자의 풍부한 조어력을 활용하기 위해서는 한자를 꼭 배워야 한다는 것이다.

2009/09/26 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
488 가죽용어 쉬운 우리말로 바뀐다 2004/03/12 파이낸셜뉴스
487 식품명에 외래어 남용 ‘눈살’ 2004/03/11 파이낸셜뉴스
486 고유어·한자어 서로 자유롭게 조합 2004/03/11 경향신문
485 70대, 자기아내 가리켜‘할머니’라는 호칭 쓰는데 2004/03/11 조선일보
484 ‘서울’ 의 중국어 표기 2004/03/03 경향신문
483 일본식 금융용어 심각… 지불 잔고 와리깡 등 2004/03/01 파이낸셜뉴스
482 고교 문학교과서에 오류 많다 2004/02/25 연합뉴스
481 日 고교생 5천여명 한글 배운다 2004/02/23 중앙일보
480 `태극기 휘날리며` 영어 표기 엉터리! 2004/02/17 일간스포츠
479 北도 우리말 이름짓기 붐 2004/02/10 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.