들른 이 154065140 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 314 - 딸려송(?)

"얼굴.몸 딸려도~ 생긴 대로 살아봐요~ 내가 최고야~." 최근 인터넷에서 인기를 끌었던 `딸려송`의 일부분이다. 우유송.당근송 등의 엽기송에 이어 재미있는 가사로 우리 사회에 유행처럼 번지고 있는 얼짱.몸짱 문화를 비판하고 있다. 강도를 얼짱으로 만들어 버린 가벼운 세태에 일침을 놓고 있는 `딸려송`은 그러나 바른 표기가 아니다.

`딸리다`는 `어떤 것에 매이거나 붙어 있다` `어떤 부서나 종류에 속하다` `다른 사람이나 동물의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가게 하다`란 뜻으로 "마당이 딸려 있어 그곳에서 운동을 하며 몸을 단련한다" "식의약청에 딸린 단속 인원을 늘리고 전문성을 높일 필요가 있다" "딸을 사위에게 딸려 보냈다" 등처럼 쓰인다.

`힘이 부치거나 재물.기술 따위가 모자라다`는 의미로 쓰고 싶다면 `달리다`라고 해야 한다. 따라서 `얼굴.몸 달려도…` `달려송`이라고 해야 맞다. "주문이 많아 종업원들의 일손이 딸렸던 만두가게가 `쓰레기 만두`파동 이후 한산한 모습이다" "외국 유학생은 학업에 대한 열의가 높지만 어학 실력이 딸려 학점이 좋지 않다" "수비수로는 힘이 많이 딸린다" 등도 잘못 쓴 예다.

이는 젊은 층 사이에서 나타나고 있는 짤리다 등 말의 첫머리를 된소리로 발음하는 경향을 잘 반영하고 있다. 잘못된 발음 습관으로 인해 한글 맞춤법에 어긋나는 낱말을 양산하고 있는 셈이다.

이 밖에 `달리다`는 "투자사절단에 그를 달려 보냈다"처럼 `달다`의 사동사 형태로도 쓰인다.

2004/06/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
314 우리말 바루기 187 - `갈갈이`와 `갈가리` 2003/12/01 중앙일보
313 우리말 바루기 186 - 유명세를 타다(?) 2003/11/30 중앙일보
312 어굴하다/억울 2003/11/30 한겨레신문
311 북돋아/북돋워? 2003/11/28 한겨레신문
310 우리말 바루기 185 - 신토불이 (身土不二) 2003/11/27 중앙일보
309 에베… 산/ 히말…^산맥 2003/11/26 한겨레신문
308 우리말 바루기 184 - 꼬시지 말고 꼬여라 2003/11/26 중앙일보
307 우리말 바루기 183 - 린치 2003/11/25 중앙일보
306 우리말 바루기 182 - `한참`과 `한창` 2003/11/24 중앙일보
305 우리말 바루기 181 - 영어식 표현의 남용 2003/11/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.