들른 이 134750255 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`리메이크` 순화어 `원작재구성`으로

국립국어원(원장 이상규)은 예전에 있던 영화 음악 드라마 등을 새롭게 다시 만드는 ‘리메이크(remake)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘원작재구성’을 26일 선정했다.

상대가 친근감을 가지고 불러준다는 의미로 많이 쓰이는 ‘러브콜(love call)’을 대신할 우리말 공모에는 508건의 제안이 들어와 이 가운데 △부름공세 △부름요청 △다솜부름 △특별부름 △한울부름 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기(www.malteo.net)’를 통해 9월 1일까지 투표에 부친다.

다음번 다듬을 말은 텔레비전이나 영화에서 가수나 배우의 입술 움직임과 음성을 일치시키는 일을 의미하는 ‘립싱크(lip sync)’. 공모 마감은 9월 1일까지.

2008/08/27 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
425 우리말 다듬기, `마이크로 블로그(트위터)` 대신 `댓글나눔터` 2009/08/19 연합뉴스 보도자료
424 우리말 다듬기, `레시피` 대신 `조리법` 2009/08/05 연합뉴스
423 우리말 다듬기, `핫이슈` 대신 `주요쟁점` 2009/07/22 연합뉴스
422 법제처，용어 어려운 55개 법률안 손질 2009/07/21 국민일보
421 어려운 산재용어 순화한다 2009/07/14 시티신문
420 우리말 다듬기, 금주의 단어 `랜드마크` 대신 `마루지` 2009/07/09 연합뉴스
419 [우리말 다듬기]`사이버 대학`은 `두루누리대학` 2009/06/09 동아일보
418 화장품 전성분표시, `569개 성분명 확정…준비 끝` 2008/10/01 마이데일리
417 [우리말 다듬기]`리메이크` 순화어 `원작재구성`으로 2008/08/27 동아일보
416 [우리말 다듬기]`예티` 순화어 `자기가치개발족`으로 2008/05/21 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.