들른 이 135424872 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`리메이크` 순화어 `원작재구성`으로

국립국어원(원장 이상규)은 예전에 있던 영화 음악 드라마 등을 새롭게 다시 만드는 ‘리메이크(remake)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘원작재구성’을 26일 선정했다.

상대가 친근감을 가지고 불러준다는 의미로 많이 쓰이는 ‘러브콜(love call)’을 대신할 우리말 공모에는 508건의 제안이 들어와 이 가운데 △부름공세 △부름요청 △다솜부름 △특별부름 △한울부름 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기(www.malteo.net)’를 통해 9월 1일까지 투표에 부친다.

다음번 다듬을 말은 텔레비전이나 영화에서 가수나 배우의 입술 움직임과 음성을 일치시키는 일을 의미하는 ‘립싱크(lip sync)’. 공모 마감은 9월 1일까지.

2008/08/27 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
536 진검승부 2012/03/17 강원도민일보
535 `근거리 무선망` `쌈지 무선망`을 아십니까? 2012/03/10 머니투데이
534 팔로워 대신 딸림벗? 국립국어원 트윗 `화제` 2012/02/08 머니투데이
533 `팔로어` 대신 `딸림벗` 어때요? 2012/02/07 디지털타임스
532 S라인 순화어, `호리병 몸매`…국립국어원 말다듬기위원회 선정 2012/02/04 티브이데일리
531 이젠 `리얼 버라이어티` 대신 `생생예능`으로 2012/01/05 천지일보
530 `피팅 모델` 대신 `맵시도우미` 써보세요 2011/12/07 연합뉴스
529 우리말 다듬기, `트라우마` 대신 `사고후유(정신)장애` 2011/09/28 연합뉴스
528 국립국어원 우리말 다듬기 권장 순화어 <1> 핸드프린팅/ 플래시몹 2011/09/27 연합뉴스
527 우리말 다듬기, `시스루` 대신 `비침옷` 2011/08/31 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.