들른 이 148626776 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
새 우리말 바루기 22. 납량하는 사람들

`푹푹 찐다`는 표현이 실감날 정도로 더위가 기승을 부리고 있습니다.

많은 사람이 도회지와 시골, 산.바다 등을 오가며 여름 사냥에 한창입니다.

번잡한 일상에 지친 도시인들은 산세가 좋고 물 맑은 곳을 찾아 고요한 밤의 정취를 즐기는가 하면, 산촌.농촌을 벗어난 동심들은 복잡하지만 화려한 도시의 모습에 시간 가는 줄 모릅니다.

극장가에 공포영화가 걸렸습니다. TV에서도 괴기물이 전보다 많이 눈에 띕니다. 모두가 더위를 이기는 방법으로 등장한 것입니다.

더위를 쫓는다는 표현으로 `납량`이 있습니다. 납량 시리즈.납량 특집.납량 게임 등에서 볼 수 있는 `납량`을 간혹 `납양`과 구분하지 않고 사용하는 경우를 봅니다. `납량`과 `납양`의 소리내기는 더욱 아리송합니다.

`납량(納凉)`의 한자어 풀이는 `불러들일 납(納), 서늘할 량(凉)`으로 서늘한 기운을 불러들여 더위를 물리친다는 뜻입니다. 이와 달리 `납양(納陽)`은 `따뜻하게 햇볕을 듬뿍 쬔다`는 뜻으로 추운 겨울에 적용할 수 있는 말입니다. `납량`과는 반대되는 개념입니다. 발음 또한 `납량`은 `국민→궁민, 신라→실라, 섭리→섬니, 달나라→달라라, 십리→심니` 등의 예에서 볼 수 있는 것처럼 `남냥`으로 해야 합니다. 이는 `앞 음절의 끝 자음이 뒤에 오는 첫소리와 만날 때, 어느 한쪽이 다른 쪽을 닮아 그와 비슷하거나 같은 소리로 바뀌는 현상(자음동화)`에 따른 것입니다. `납양`은 앞 음절의 `ㅂ`리를 뒷소리에 이어 붙여 `나`으로 발음하면 정확합니다.

2004/08/02 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
519 우리말 바루기 224 - 젠 스타일 2004/02/03 중앙일보
518 우리말 바루기 223 - `어거지` 2004/02/02 중앙일보
517 새 우리말 바루기 120. 가엾은/가여운 2004/12/21 중앙일보
516 새 우리말 바루기 75. 삼촌과 서방님 2004/10/19 중앙일보
515 새 우리말 바루기 65. 무얼 더 바래(?) 2004/10/05 중앙일보
514 새 우리말 바루기 49. 복합어와 띄어쓰기(2) 2004/09/08 중앙일보
513 새 우리말 바루기 33. 웃긴 영화 2004/08/17 중앙일보
512 우리말 바루기 300 - 새침데기 2004/05/26 중앙일보
511 새 우리말 바루기 14. 방짜 유기 2004/07/21 중앙일보
510 우리말 바루기 299 - 장진과 장전 2004/05/24 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.