 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154807158 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 전대통령, 전대통령
|
신문, 방송들은 듣기 민망스런 말들을 흔히 아무렇지도 않게 쓰고 있다. 한발 한발… ‘설국 속으로’- 지난 19일자 한 신문의 레저섹션에 대문짝만하게 나와있는 제목이다. ‘설국’이 무슨 말인지 국어사전을 찾아봐도 그런 말은 없다. ‘설국’이 한국말이 아니니까 당연하다.
‘설국’이란 ‘눈 덮인 고장’이라는 뜻의 ‘雪國’이다. 한자로는 그럴싸한 것 같지만 일본식 합성어다.
일본에서는 고향, 또는 시골을 나라를 뜻하는 ‘구니(國)’ 또는 ‘오꾸니’라고 말한다. 중세 때 봉건영주들이 다스리는 ‘제후의 나라’에서 나온 말이다. 한국의 젊은 기자들이 그런 줄도 모르고 일본 작가가 소설 ‘유끼구니(雪國)’로 노벨문학상을 타자 ‘설국’이라는 일본말을 한국말처럼 쓰고 있다.
‘설국’처럼 낯 뜨거운 일본말이 또 있다. ‘진검승부(眞劒勝負)’라는 말이다. 이 것도 ‘싱껜쇼부’라는 일본말이다. 필자는 일본식 검도(劍道)의 내력에 까막눈이지만, 스포츠로서의 일본식 검도에는 대나무로 만든 죽검(竹劒)을 쓰는 것으로 알고 있다. 따라서 진짜 칼을 쓰는 ‘진검승부’는 장난이 아니라, 목숨을 걸고 싸우는 적대행위를 뜻한다. 선비가 지배했던 우리 왕조시대와 달리 무사천하였던 중세 일본의 무협(武俠)소설에서나 통하는 말이다.
이들과는 다른 뜻에서 민망스러운 표현도 눈에 띈다.불교에서는 수도에 전념하는 것을 ‘용맹정진(勇猛精進)’이라고 말한다. 수도에 전념하기가 그만큼 어렵고, 불자들의 존경을 받을 만큼 학덕 높은 스님의 경지는 아무나 넘볼 수 있는 게 아니기 때문이다.
그래선지 조계종 총무원장을 지낸 정대(正大)스님이 눈을 감고(18일), 태고종 종정 덕암스님이 세상을 뜨자(22일), “열반에 들었다”고 쓰고, ‘열반’이라는 제목을 붙인 신문이 있었다. 이와는 달리 “입적(入寂)”이라고 쓰고, 제목은 “열반”이라고 붙인 신문도 있었다.
‘열반’이란 부처가 된다는 ‘성불(成佛)’과 마찬가지로 불가 최고의 경지다. 한 수도자가 과연 용맹정진해서 열반에 들었는지 여부는 오직 부처님만이 판단 할 수 있는 것이다.
이 나라 최고의 불교종단 지도자에게 경의를 표하는 것은 당연하다. 그러나 ‘열반’ 여부는 초야의 속인(俗人)이 감히 판단할 수 있는 일이 아니다. 속인은 다만 불가에서 흔히 쓰는 ‘입적’이라는 말로 경의를 표할 수 있을 뿐이다.‘설국’이나 ‘진검승부’ 같은 일본말을 일본말인줄도 모르고 쓰거나 ‘입적’과 ‘열반’을 분간할 줄 모르는 것과는 차원이 다른 예가 있다.
지난 4월 재산명시 재판에서 전두환씨의 현금재산은 29만 1000원이 든 예금통장이 전부라고 해서 세상의 화제가 됐었다. 그 뒤 2,205억원의 추징금 징수를 위해 경매가 있을 때마다 왁자지껄 전두환씨가 세상의 입방아에 올랐다.지난 10월초 전두환씨의 가재도구경매, 그리고 지난 18일 서울 연희동 집의 전씨 소유 별채 경매가 그런 것이다. 이날 연희동 집 별채는 감정가의 두배가 넘는 16억 4800만원에 그의 처남이 낙찰 받았다.
전두환씨는 처남 덕에 별채를 그대로 쓰게 됐다는 얘기다. 우스꽝스런 얘기다. 헌정 반세기 사상 최악의 폭력지배와 광주시민학살, 그리고 전대미문의 부정축재로 채워진 암흑기의 중심에 서있었던 그는 법정의 판결로 확인된 ‘반란수괴’였다. 비록 그는 사면 받았지만, 그의 피비린내나는 폭력과 불법과 인권유린이 없었던 일로 지워진 것은 아니다. 사면은 법적 처벌의 면제를 뜻할 뿐, 이 나라에 정의가 살아있는 한 그의 죄과는 영원히 지워지지 않을 것이다.
그런데도 그가 29만원밖에 가진 게 없는 빈털터리라는 소설같은 얘기, 가재도구와 연희동 집 별채 경매 때 신문, 방송들은 “전두환 전대통령”을 귀가 따갑도록 되풀이 했다.그에게는 대통령이라는 직함자체가 반란으로 얻은 불법의 산물이었다. 이 나라가 아무리 관대해도 그는 ‘전두환씨’ 일 뿐이다. 그러나 언론은 그를 ‘전대통령’으로 받들어 모심으로써 과거청산을 포기하고, 군사독재를 정당화 하고 있다.
100억원의 비자금을 지하주차장에서 건네 받는 엽기적인 불법을 저지르고도 대통령 측근 비리의혹 수사를 위한 특검을 강요하는 한나라당. KBS수신료의 분리징수로 공영방송의 목을 조이려는 군사독재식 행태. 이 모두가 과거청산을 하지 못한 업보다.
2003/11/30 미디어오늘
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
