들른 이 154781378 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
국어 발음 세대별 급격하게 달라져
국립국어연구원(원장 남기심)이 지난 17일 서울 및 경기도 지역 출신 주민들을 대상으로 한 ‘표준어’ 발음 조사에서 국어사전과의 불일치, 그리고 세대별 격차가 매우 큰 것으로 드러났다.

연구원이 표준어권이라고 할 수 있는 서울, 인천, 경기도 출신 주민 350명에게 ‘인기척’, ‘버선발’등 경음화로 된 발음과 ‘목양말’, ‘첫인상’등 ‘ㄴ’ 첨가를 비롯해 총 9개 범주 265개 문항을 질문한 결과 기존의 국어사전의 표제어 및 발음 정보와는 크게 다른 경우가 많이 발견됐다.

‘밟고’ 의 표준발음인 ‘밥:꼬’를 조사대상자들의 다수는 ‘발꼬’로 발음을 했으며 ‘관건’의 표준 발음 ‘관건’을 ‘관껀’으로 발음하는 것으로 나타났다.

이에 따라 연구원측은 대대적인 언어 조사가 시급하며 표준어 재사정 및 국어사전 보완할 필요성이 발생했다고 밝혔다.

또 이번 조사에서는 성별, 학력별, 연령별로 통계를 처리한 결과 ‘서울말’에서는 성별, 학력별 격차보다는 연령별 격차가 심한 것으로 나타나고 있다.

장음으로 발음해야 될 ‘김밥’과 ‘미술’이 단음으로 발음하는 경우 대부분이었으며 그 경우는 조사 결과 젊은 층으로 내려 갈수록 심화 되고 있었다.

이번 조사 연구를 진행한 김선철 학예연구사는 “이번 연구가 대규모 조사로 이어진다면 국어사전에 실린 상당수 단어들과 발음 정보 수정이 불가피 해질 것”이라며 “특히 세대별 선호도에 따라 발음이 달라지는 경우와 한 단어에서 두 가지 이상 발음이 쓰이는 경우는 문제점 발생도 예상되고 있어 이에 대한 학계 연구가 시급”하다고 밝혔다.

또 남기심 국립국어연구원장은 “세대별 언어 차이가 두드러진다는 것은 언어 변화가 빠른 속도로 진행되고 있다는 것을 의미 한다”며 “이는 서울 경기 이외의 지역에서도 마찬가지 인 것으로 생각 된다.”고 말했다.

또 남원장은 “이러한 국어의 제 모습을 파악하기 위해 표준어권을 비롯한 전국적인 언어 실태 조사가 시급하다”고 말했다.

2003/12/18 뉴시스
   
 
번호 예제 날짜 출처
369 KBS 2TV 국어오용사례 가장 많아 2003/06/12 한국경제
368 [우리말 클리닉] 태어나서 죽고… 언어는 생명체다 2003/06/04 파이낸셜뉴스
367 ‘~씨’보다 ‘~님’어때요? 2003/05/31 문화일보
366 ‘연탄께스…엘레베타…’ 언어오용 심각 2003/05/28 미디어오늘
365 [한국일보를 읽고] `~지` 종결어미 땐 붙여써야 2003/05/25 한국일보
364 [우리말 클리닉] 문장부호까지 또박또박 사용해야 2003/05/22 파이낸셜뉴스
363 제언-한글사랑 말이아닌 실천을 2003/05/22 전자신문
362 [아침을 열며] `국어 홀대` 서울시장님 2003/05/21 한국일보
361 외국인 여성 한글배우기 `후끈` 2003/05/20 중앙일보
360 현존 언어 90% 세기 내 소멸 2003/05/16 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.