들른 이 154062686 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
새 우리말 바루기 78. 승부욕(?)

스포츠에서 체력.기술 못지않게 중요한 것이 정신력이다. 즉 상대방을 꼭 이기고야 말겠다는 마음가짐이 중요한데, 이를 `승부욕`이라 부른다.

"강인한 승부욕을 보여 주었다" "승부욕을 불태웠다" "30대의 열정과 승부욕이 업계에 무서운 바람을 일으켰다" 등에서 보듯 `승부욕`은 스포츠뿐 아니라 일 등에도 두루 쓰인다. 그러나 `승부욕`은 문제가 있는 단어다.

`욕(慾)`이 들어간 다른 단어를 보면 권력욕.명예욕.출세욕.소유욕 등 `욕`이 앞말을 받아 그것을 이루려는 욕심.의욕 등의 뜻으로 쓰인다.

승부(勝負)가 이김과 짐을 뜻하므로 `승부욕`도 앞말을 받아 `이기고 지려는 욕심`으로 풀이해야 하지만, 그렇게 해서는 뜻이 통하지 않는다. 사전에도 `승부욕`이란 단어는 없다. 이기려는 욕심의 뜻으로 단어를 만들려면 `승리욕`으로 해야 한다.

`승부욕`이 이기려는 의지 등의 뜻으로 쓰이게 된 것은 `승부를 걸다` `승부에 집착하다` 등의 표현에서 `승부`가 차츰 `승리`의 뜻으로 변화하고, 여기에 `욕`이 붙은 때문으로 추측된다.

어쨌거나 `승부욕`은 뜻이 통하지 않는다. 변화한 의미로 오랫동안 써 왔는데 뭐 그리 문제냐고 하는 사람이 있을 수 있다. 그러나 사전에도 없고 조어법상으로도 문제가 있는 `승부욕`이란 단어를 피했으면 하는 바람이다.

`승리욕`으로 하든지, 내키지 않으면 다른 말로 바꾸면 된다. "강인한 승부욕을 보였다"는 "이기고야 말겠다는 강한 의지를 보였다", "승부욕을 불태웠다"는 "이기겠다는 의지를 불태웠다" 등으로 풀어 쓰면 된다.

2004/10/24 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
644 우리말 바루기 506. 우레 / 우뢰 2005/07/10 중앙일보
643 우리말 바루기 505. '억장'이 무너지다 2005/07/07 중앙일보
642 우리말 바루기 504. 가듯/갈 듯 2005/07/06 중앙일보
641 우리말 바루기 503. 동사를 제대로 살리자 2005/07/05 중앙일보
640 우리말 바루기 502. 어깨 넘어(?)로 배우다 2005/07/04 중앙일보
639 우리말 바루기 501. 지리한(?) 장마 2005/07/03 중앙일보
638 우리말 바루기 500. 방불하다 2005/06/30 중앙일보
637 우리말 바루기 499. 예쁜 걸/예쁜걸 2005/06/29 중앙일보
636 우리말 바루기 498. 말씀이 계시다 (?) 2005/06/28 중앙일보
635 우리말 바루기 497. 시체/사체 2005/06/27 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.