 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154711093 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 더럽다/어지럽다
|
물건은 말할 것도 없고, 몸과 마음과 행실도 깨끗하지 못하면 더러운 것이다. 더러워진 물과 공기로 걱정이고, 욕심과 짓거리들 때문에 세상이 어지럽다. 또 일이 더럽게 안 될 때가 있고, 더러워서 못 해 먹겠다던 월급쟁이도 이제는 없어서 못 한다. ‘더럽다’가 쓰인 표현들을 찾아보면 대략 대여섯 가지가 넘는 쓰임새로 나타난다.
그래서, ‘더럽다’에는 한자말 뿌리에 뒷가지 ‘하다’를 붙인 불결하다, 누추하다, 추하다, 추잡하다, 추접하다, 비루하다, 부정하다(*부정한 행실/ *부정한 곳), 불순하다(*불순한 물) 따위의 뜻이 두루 들어 있다. 이런 한자말들 대신 ‘더럽다’를 써서 대부분 표현할 수가 있다. 하나의 낱말이 여러 뜻을 나타냄은 한 낱말이 그만큼 많은 표현력을 가졌음을 뜻한다. 꼭 어휘가 많아야 표현력이 푸진 것만은 아니다.
북에는 ‘더럽다’와 비슷한 말로 ‘어지럽다·께끈하다’를, ‘더러워지다’와 비슷한 말로 ‘검다·더럽다·덞다’를 두루 쓴다. ‘덜 검는 옷’, ‘옷이 더럽는 줄도 모르고’라 하고, ‘어지러운/덞은 옷’을 빨며, ‘덞을 대로 덞은 양심’을 지적한다. ‘덞다’는 ‘물들다’에 해당하는 옛말이었다. 또 ‘더럽히다’는 ‘덞이다·마치다’로도 쓴다. ‘새옷을 덞이지 않도록 하고’, ‘흙물에 마친 옷을 빤다’고 한다. 특히, ‘명예를 더럽히다’를 은유적으로 ‘낯을 묻히다’로 쓰기도 한다.
더럽힘과 어지럽힘은 한 바탕으로 통하는 말이다. 세상을 더럽히는 것은 바로 세상을 어지럽히는 것이다. 옛 선비들은, 벼슬길에 나아가서는 자신의 행동에 염치를 알고 또 임금(나라)의 명예를 더럽히지 말아야 함을 덕목으로 삼았다.
조재수/사전 편찬인
2004/03/23 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
