들른 이 155059787 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
알쏭달쏭 증시용어
`마바라`믿고 `몰빵`질러?…알쏭달쏭 증시용어

“시장을 ‘모도리’로 보는 ‘마바라’ 말만 믿고 성장주에 ‘몰빵’ 을 지른 게 실수였다.”

증권가에서 자주 들을 수 있는 은어(隱語)다. 주식시장에 처음 발을 내디딘 투자자들은 이 말이 무슨 뜻인지 모르는 게 당연하다.

한 집단의 성격이 독특할수록 그 집단만의 은어가 발달하는 경향이 있 다. 매일 천문학적 금액의 치열한 머니게임이 벌어지는 증권가도 예외가 아니다. 투자자들의 절박한 심리 탓인지 증권가의 은어는 표현이 강한 것이 많다.

‘몰빵’이 대표적이다. ‘몰다’라는 말과 ‘때린다’는 뜻의 속어인 ‘빵’을 합친 표현이다. ‘몰아서 때린다’는 뜻으로 ‘한 종목에 있는 돈을 모두 털어 투자하는 모험적 투기’를 지칭한다.

‘흔들기’라고 하면 화투를 좋아하는 사람은 단번에 ‘배판’을 떠올 릴 수 있겠다. 증시에서는 허수로 매도주문을 많이 내 주가를 떨어뜨린 뒤 저가에 주식을 사들이는 것을 말한다. 주로 작전세력들이 주식을 확보할 때 쓰는 수법이다. 주가를 떨어뜨릴 목적으로 매물을 인위적으로 불려 나갈 때 ‘두들겨 팔기’라는 말이 사용되기도 한다.

어떤 종목이 큰 인기를 끌어 팔자 물량이 단 한 주도 없고 상한가에 사자 물량만 잔뜩 있는 경우 투자자들은 ‘문닫았다’고 표현한다. 반대로 팔자 물량이 쏟아져 나오면 ‘문 열었다’가 된다.

널리 알려진 ‘물타기’는 주가가 떨어질 때 추가로 더 사서 평균 매입단가를 떨어뜨리는 방법이다. 반대로 자기가 산 종목의 주가가 오르고 있는데도 더 오를 것 같아 추가로 사들여 평균 매수단가를 높이면 ‘흙타기’한다고 말한다.

‘삥’은 격무에 시달리는 증권사 말단 애널리스트들을 가리킨다. 성공한 애널리스트 중에는 30대에 억대 연봉을 받는 스타들도 적지 않다. 그러나 말단 ‘삥’들에게 그런 큰 성공은 꿈일 뿐이다.

뜻도 모르고 무분별하게 사용되는 일본식 은어도 적지 않다. ‘모도리 ’는 ‘조금도 빈틈이 없는 사람’이라는 뜻의 순우리말과는 거리가 멀다. 일본어로 ‘되살아난다’는 뜻으로 “시장을 모도리로 볼 수 있느냐”보다 “시장이 회복되고 있느냐”로 표현하는 게 옳다.

‘마바라’는 일본어의 원뜻(소액거래자)에서 변질된 것으로 ‘큰 흐름을 모르고 순간마다 시세에 파묻혀 성급한 매매를 하는’ 부정적인 의미를 지닌다. 한발 더 나아가 애널리스트나 투자 상담자 중 그럴듯한 말만 많이 하는 사람, 실력은 없으면서 아는 체만 하는 사람을 비꼴 때 사용되기도 한다.

2001/05/08 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
275 [국어생각] `해후`의 조건 2006/12/05 주간한국
274 [우리말 다듬기]`그라피티` 순화어 `길거리그림` 2007/02/14 동아일보
273 판결문, 간결하고 이해하기 쉽게 2007/02/13 법률신문
272 [우리말 다듬기]`비트박스`순화어`입소리장단`으로 2007/02/07 동아일보
271 `고물` 대신 `선미`(船尾)로 통일합니다 2007/02/05 연합뉴스
270 [우리말 다듬기]`프리사이즈` 순화어 `열린치수`로 2007/01/31 동아일보
269 [우리말 다듬기]`샘플러` 순화어 `맛보기묶음`으로 2007/01/24 동아일보
268 [우리말 다듬기]`케이터링`순화어 `맞춤밥상`으로 2007/01/17 동아일보
267 수능 언어영역, 10문항 10분 줄어든다 2007/01/15 뉴시스
266 대법원 `로마자 상호`도 등기 허용 2007/01/15 세계일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.