들른 이 154751123 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
고교 문학교과서에 오류 많다
사상초유의 `복수정답` 시비를 불러일으켰던 2004년도 수능시험 언어영역 17번 문제에 우리나라 문학교육의 문제점이 집약돼 있다는 지적이 나왔다.

인하대 국문학과 홍정선 교수는 계간 「문학·판」 봄호에 기고한 `수능시험과 문학교과서로 본 우리나라 문학교육`이라는 글에서 "언어영역 17번 문제는 시를 읽고 해석하는 출제자의 관점과 능력이 야기한 문제"라며 "백석의 시와 관련해 생긴 정답 논란은 17번뿐 아니라 15번 문제에도 일어날 수 있었다"고 주장했다.

15번 문제는 백석의 `고향`과 김춘수의 `내가 만난 이중섭`과 서정주의 `외할머니의 뒤안 툇마루`에 대한 설명으로 적절한 것을 고르라는 문제인데, 정답은 백석과 김춘수의 시에는 "부재나 결핍이 드러나 있다"는 ①번 항목으로 되어 있다.

이에 대해 홍 교수는 "출제자는 백석의 시에서 화자가 고향을 떠나 있기 때문에 당연히 고향을 그리워한다는 상식적 판단을 하고 문제를 만들었겠지만, 이 시에는 부재나 결핍보다는 타향에서 느끼는 충족감과 안온함이 더 크게 나타나 있다"고 주장했다.

홍 교수는 문학교육과 수능시험의 바탕이 되는 문학교과서의 오류에 대해서도 지적했다.

A사가 펴낸 문학교과서 하권의 `문학용어사전`이나 `작품해설`에서 이광수의 「무정」을 우리나라 최초 장편소설로 소개하거나, 최남선의 「백팔번뇌」를 우리나라 최초의 시조집이라고 설명한 것은 틀리다는 것이다. 사실 이러한 설명은 `최초의 근대 장편소설`이나 `최초의 근대 시조집` 등으로 고쳐야 한다.

B사가 펴낸 문학교과서 상권은 윤동주의 `별헤는 밤`을 수록하면서 윤동주에 대해 `용정`에서 출생하여 `평양, 서울, 동경 등지에서 문학공부를 하였다`고 설명하고 있다. 이에 대해 홍 교수는 "윤동주는 `명동촌`에서 출생했으며, 유학했던 곳도 동경이 아니라 교토(京都) 도지샤(同志社) 대학"이라고 지적했다.

2004/02/25 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
469 함양, `195개 마을 옛이름 찾았다` 2004/01/11 뉴시스
468 동티모르말 한글로 쓴다 2004/01/11 경향신문
467 자동차 이름 2004/01/11 한겨레신문
466 언어와 민족문화 2004/01/05 한겨레신문
465 국어 교과서, 영어 전치사 번역투 빈번 2004/01/02 연합뉴스
464 표준말이 흔들린다 2003/12/21 조선일보
463 국어 발음 세대별 급격하게 달라져 2003/12/18 뉴시스
462 땅이름/임진강·적성 2003/12/17 한겨레신문
461 `고기겹빵` 더 주시라~요 2003/12/16 일간스포츠
460 법원용어 바꿉시다. 2003/12/15 세계일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.