들른 이 154064908 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 264 - 금세/늘/여태껏

"소문이 금새 퍼졌다./ 약을 먹은 효과가 금새 나타났다." 등에서 보이는 `금새`는 잘못된 표기다. `금세`로 해야 옳다. `금세`는 `지금 바로`를 뜻하는 부사인데, `금시(今時)+에`가 줄어든 말이기 때문이다. `-새`가 `어느새` 등과 같이 시간을 나타낼 때 쓰이는 명사 `사이(새)`에서 온 것으로 잘못 생각해 `금새`라고 적는 경우가 많으므로 주의해야 한다. `금새`는 `물건의 값 또는 물건 값의 비싸고 싼 정도`를 뜻하는 명사다. 시세나 흥정에 따라 결정되는 물건의 값을 나타내는 `금`(금을 매기다)에 일부 명사 또는 용언의 명사형 뒤에 붙어 모양.상태.정도의 뜻을 더하는 접미사 `-새`가 붙은 형태(이번 장마로 과일 금새가 또 올랐다)인데 `금`과 동의어로 쓰인다.

"그는 아침이면 늘상 신문을 본다./ 나는 퇴근길에 늘상 그 술집에 들르곤 한다." 등에서 쓰이고 있는 `늘상(-常)` 도 바른 표기가 아니다. `늘`로 써야 맞다. 이 또한 비슷한 말 `노상``항상(恒常)`에서의 `-상`과 같은 형태로 생각해 잘못 쓰고 있는 듯하다.

"그는 여직 무얼 하고 안 오는 것일까?/ 어허, 이런 곳을 여지껏 찾아보지 못했구나./ 해가 중천에 떴는데 여지까지 자고 있으면 어쩌겠다는 것이냐." 등에서 나오는 `여직, 여지껏(여직껏), 여지까지(여직까지)` 역시 자주 쓰이지만 잘못된 표기다. `여태, 여태껏, 여태까지`로 써야 옳다. 비슷한 표준말로는 `입때, 입때껏, 입때까지`가 있다. 참고로 `여태껏`은 부사 `여태`를 강조해 이르는 말로 한 단어이므로 붙여 쓴다.

2004/03/31 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
614 우리말 바루기 475. 한판/한 판 2005/05/25 중앙일보
613 우리말 바루기 474. 내처, 내친걸음, 내친김 2005/05/24 중앙일보
612 우리말 바루기 473. 세 돈짜리(?) 금반지 2005/05/23 중앙일보
611 우리말 바루기 472. 햇빛/햇볕/햇살 2005/05/22 중앙일보
610 우리말 바루기 471. 체신머리(?) 없다 2005/05/19 중앙일보
609 우리말 바루기 470. 두려워 하다(?) 2005/05/18 중앙일보
608 우리말 바루기 469. 군대 고참(?) 2005/05/17 중앙일보
607 우리말 바루기 468. 기쁜 것 같다(?) 2005/05/16 중앙일보
606 우리말 바루기 467. `땡깡`과 `무데뽀` 2005/05/15 중앙일보
605 우리말 바루기 466. 민들레 홀씨(?) 2005/05/12 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.