들른 이 148598731 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 303 - 간질이다 /`간지럽히다`
"물속에 발을 담그면 물고기들이 몰려들어 발가락을 간지럽히는 계곡-. 동화 속에나 나옴 직한 그런 인적 드문 골짜기가 아직도 이 땅에 남아 있다."

"5월의 싱그러운 산들바람이 그들의 얼굴을 간질이며 지나갔다."

"강아지풀을 뽑아 잠자는 동생의 콧구멍을 간지럼 태우자 동생은 잠결에 코끝을 비벼댔다."

`간지럼 태우다` `간지럼 먹이다`를 한 단어로 표현할 경우 `간질이다`와 `간지럽히다` 중 어느 것이 맞을까? `간질이다`가 맞다. `간지럽히다`는 표준어가 아니다.

그런데 형용사 `간지럽다`를 (사)동사로 만들어 `간지럽히다`로 쓰는 것은 정말 잘못일까. `-히-`는 일부 형용사 어간 뒤에 붙어 `사동`의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사다. 괴롭히다(←괴롭다), 붉히다(←붉다), 어지럽히다(←어지럽다) 등이 그 예다. `간지럽히다`는 이들과 같은 형태다.

맞춤법에서 `간지럽히다`를 비표준어로 규정해 버리면 그만이다. 그러나 다들 잘 알고 있다시피 언어는 스스로 생성하고 소멸한다. 실제 언어생활에서도 `간질이다`보다 `간지럽히다`가 훨씬 많이 쓰인다. 사람들이 쓰지 않으면 그 말은 사어(死語)가 된다.

`덥다`의 사동사 `덥히다`가 많이 사용돼 새로 표준말이 된 것처럼 `간지럽히다`에도 생명을 주는 것이 좋지 않을까. 현실에서도 많이 쓰이며, 우리말 만들기 규칙에도 어긋나지 않는다. 간질이다, 간지럽히다, 간지럼 태우다 등 우리말 표현의 다양성을 위해서도 `간지럽히다`를 복수표준어로 허용해 주는 것이 낫지 않을까 싶다.

2004/05/31 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
659 우리말 바루기 521. 모밀국수(?) 2005/07/31 중앙일보
658 우리말 바루기 520. 맛빼기 / 맛보기 2005/07/28 중앙일보
657 우리말 바루기 519. 안 해/안돼 2005/07/27 중앙일보
656 우리말 바루기 518. 인상착의 2005/07/26 중앙일보
655 우리말 바루기 517. 팔뚝이 얇다(?) 2005/07/25 중앙일보
654 우리말 바루기 516. 사리 2005/07/24 중앙일보
653 우리말 바루기 515. 아이고/아이고머니 2005/07/21 중앙일보
652 우리말 바루기 514. '지'의 띄어쓰기 2005/07/20 중앙일보
651 우리말 바루기 513. 구성이 이루어지다(?) 2005/07/19 중앙일보
650 우리말 바루기 512. 우통 벗고 등물하기(?) 2005/07/18 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.