들른 이 149141581 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
MBC, 한글 우수성 실증 다큐 방송
체계적이고 과학적이라는 한글, 과연 그럴까.

MBC는 9일 한글날을 맞아 태국 고산족 라후족이 한글을 깨우쳐 가는 2개월 과정을 담은 다큐멘터리 `한글, 라후마을로 가다`를 방송한다. 말은 있지만 문자가 없는 태국 고산지대 라후족이 한글을 배워가는 과정을 통해 한글의 우수성을 실증적으로 검증해 본다.

방송언어를 비롯해 한글훼손이 심각해 지는 가운데 방송 최일선에서 `우리말 표본`이 되고 있는 MBC아나운서들이 프로그램을 직접 기획했다. 기획을 맡은 최재혁 아나운서는 "한글은 우수하다고 판에 박힌 말을 되풀이하기 보다는 시청자가 직접 느끼고 체감할 수 있는 실험적인 프로그램을 제작하자"는 것이 제작의도라고 밝혔다.

검증의 대상이 된 라후족은 태국 북부 해발 1400ｍ의 고산지대에 살고 있는 소수민족. 태국 서북부 미얀마와의 국경지대에 자리잡고 있는 라후족 마을에 한글학교를 세우고 6월부터 8월까지 두달에 걸쳐 마을 주민 50명을 대상으로 한글을 가르쳤다. 두 달후 그중 16명이 자신의 생각과 느낌을 한글로 표기할 수 있게 된다.

한글학교를 이끈 서울대 언어학과 이현복 교수는 수년간의 현지연구를 통해 라후어의 특징을 밝히고 라후어에 맞는 한글음성문자를 만들었다.

우리말에 없는 목젖소리, 비음, 유성음 등과 7가지나 되는 성조를 기록할 수 있도록 몇가지 글자가 새로 만들어 졌다.

이렇게 만들어진 한글문자로 배우기 2개월. 라후족 청년 짜카는 돈벌러 도시로 나간후 부모님께 한글로 안부편지를 보내는 등 2개월간 학습을 받은 50명중 16명이 자신의 생각과 느낌을 한글표기로 기록하는 놀라운 성과를 거둔다. 생활고에 시달리며 정기적인 출석이 불가능했던 이들이 이처럼 한글을 쉽게 배울 수 있었던 것은 한글의 체계적이고 과학적인 우수성을 보여주는 것이다.

2001/10/08 매일경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
120 "일본어 모체는 한국어다" 2003/10/21 주간조선
119 외국인들의 `과학적 한글` 분석 2003/10/06 문화일보
118 일본어의 母語는 옛 한반도언어다 2003/09/26 문화일보
117 “北도 정책적으로 외래어 허용” 2003/08/27 문화일보
116 현대문법학회, 언어학 관련 국제학술대회 2003/08/21 연합뉴스
115 남북한 외래어 수용 태도 학술발표회 2003/08/18 연합뉴스
114 언어학 학술대회… 16일 중견학자 26명 참석 2003/08/12 중앙일보
113 [테마특강]남북한 언어정보처리 표준화 2003/07/29 전자신문
112 [일반] 동포교육 위한 한국학 국제대회 개막 2003/07/29 Moneytoday
111 현존 最古 백제 이두문 찾아냈다 2003/07/18 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.