들른 이 148555676 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 308 - `울궈내다` `울궈먹다`(?)

"따르릉." "여보세요?" "아~. 안녕하세요. 사장님. 여기는 ○○부동산투자회사입니다. 이번에 ○○○에 좋은 투자처가 있어서…." 이런 전화를 받아보신 분들이 꽤 있을 것이다. 나라 경제가 어려울수록 큰돈을 벌게 해주겠다면서 온갖 감언이설로 선량한 시민들의 주머니에서 돈을 빼내려는 악덕 업자들이 아직도 활개를 치고 있다.

"그 여자는 돈 많은 사내와 한 1~2년쯤 살다가 위자료나 듬뿍 울궈내서 괜찮은 술집이나 하나 차리고 싶었다고 말했다." "그 사람은 그 귀부인한테서 돈을 상당히 많이 울궈먹었다."

어떤 구실로 남을 위협하거나 꾀어서 자신에게 필요한 돈이나 재물을 빼내는 것을 가리킬 때 `울궈내다` `울궈먹다`라고 하는 사람들이 많다. 그러나 `울궈내다` `울궈먹다`는 표준어가 아니다. `우려내다` `우려먹다`로 써야 한다. `우려내다`에는 이외에도 `어떤 것을 물에 담가 성분.빛깔.맛 따위를 우러나게 한다`는 뜻이 있다. "적당한 온도의 깨끗한 물에 좋은 찻잎을 넣어야 제대로 된 맛과 향을 우려낼 수 있다"처럼 쓰인다.

원래 동사 `우리다`에는 이 두 가지 뜻이 다 들어 있으나, 뜻을 더 명확하게 나타내기 위해 `우려내다` `우려먹다`로 쓰게 된 것 같다.

`우려먹다`는 한약이나 사골 같은 것을 여러 번 우려서 먹는다는 데에서 `이미 썼던 내용을 다시 써먹는다`는 뜻으로 의미가 확장됐는데, 이런 의미로 사용할 때에는 `우려먹다`만 쓸 수 있고 `우려내다`는 쓸 수 없다. "그 교수는 5년 전에 강의했던 연구 결과를 올해 또 우려먹었다"같이 쓰면 된다.

2004/06/07 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
499 새 우리말 바루기 85. 유례와 유래 2004/11/02 중앙일보
498 새 우리말 바루기 83. `~적`을 줄여 쓰자 2004/10/31 중앙일보
497 새 우리말 바루기 81. 외동이(?) 2004/10/27 중앙일보
496 새 우리말 바루기 74. `벌써`/`벌써부터` 2004/10/18 중앙일보
495 새 우리말 바루기 73. `십리`는 몇 ㎞? 2004/10/17 중앙일보
494 새 우리말 바루기 70. `닦달`과 `원활` 2004/10/12 중앙일보
493 새 우리말 바루기 47. 함께하다/함께 하다 2004/09/06 중앙일보
492 새 우리말 바루기 35. 2분의 1 이상 과반수 2004/08/19 중앙일보
491 새 우리말 바루기 2. 국물 / 멀국(?) 2004/07/05 중앙일보
490 우리말 바루기 308 - `울궈내다` `울궈먹다`(?) 2004/06/07 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.