들른 이 154831868 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[국어 생각] '~할게요'

‘먼저 하세요./ 미안합니다./ 감사합니다./ 제가 할게요.’

어느 기관에서 이 내용을 민원실 벽에 붙여 놓았는데 맨 끝 “제가 할게요”의 ‘할게요’를 ‘할께요’로 적었다. ‘할께요’로 소리 나더라도 ‘할게요’로 쓴다는 사실을 잊은 듯하다. 다음의 예도 된소리로 적지 않고 예사소리로 적는다.

(1-1) 좀 더 서두를 걸.
(1-2) 누가 올세라 얼른 문을 닫았다.
(1-3) 갈수록 태산
(1-4) 누가 갈지 모른다.
(1-5) 못 만날지라도 가 보겠다.
(1-6) 꾸중을 들을지언정 거짓말은 하지 않는다.
(1-7) 제가 이 애의 아비올시다.

(1-1~7)은 ‘-ㄹ껄, -ㄹ쎄라, -ㄹ쑤록, -ㄹ찌, -ㄹ찌라도, -ㄹ찌언정, -올씨다’처럼 적을 것으로 생각하기 쉬우나, ‘ㄹ’ 뒤에서 된소리로 발음되는 것은 된소리로 적지 않는다는 관용에 따라 예사소리로 적은 것이다. 그리고 ‘할게요’의 ‘-ㄹ게’는 1988년 이전에 ‘-ㄹ께’로 적던 것인데 예사소리 형태로 통일한다는 뜻에서 ‘-ㄹ게’로 바꾼 것이다.

다만, 의문을 나타내는 어미들은 된소리로 적는다.

(2-1) 그가 오기는 올까?
(2-2) 가족 없이 어이 살꼬?
(2-3) 그동안 안녕하십니까?
(2-4) 어떻게 해 드리리까?
(2-5) 네 말에 그렇게 쉽게 넘어갈쏘냐?

앞으로는 다음 말들도 즐겨 써 보자. 이웃들이 행복해 할 것이다.

‘언제까지나 너를 믿을게.’

김희진 국립국어원 국어진흥부장

2006/01/05  주간한국



   
 
번호 예제 날짜 출처
982 [우리말 다듬기]`스카이라운지` 순화어 `하늘쉼터`로 2006/05/04 동아일보
981 [국어생각] '미망인'은 없다 2006/05/02 주간한국
980 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 포클레인에서 삽차까지 2006/05/01 한국경제
979 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 크레파스와 크레용 2006/04/24 한국경제
978 [우리말 다듬기] `오픈 하우스` 순화어 `집열기`로 2006/04/13 동아일보
977 매니페스토 우리말 이름은 참공약 선택하기 2006/04/13 중앙일보
976 무심천(無心川)과 모차르트 피아노 협주곡 제20번 2006/04/12 주간한국
975 [전교학신문]독서기피 걱정되는 대학생들 2006/04/10 세계일보
974 [국어생각] '몰래제보꾼'을 아십니까 2006/04/05 주간한국
973 [논술시리즈] 글 읽을 땐 의문을 제기해야 2006/03/21 주간조선

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.