들른 이 154781671 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[국어 생각] '~할게요'

‘먼저 하세요./ 미안합니다./ 감사합니다./ 제가 할게요.’

어느 기관에서 이 내용을 민원실 벽에 붙여 놓았는데 맨 끝 “제가 할게요”의 ‘할게요’를 ‘할께요’로 적었다. ‘할께요’로 소리 나더라도 ‘할게요’로 쓴다는 사실을 잊은 듯하다. 다음의 예도 된소리로 적지 않고 예사소리로 적는다.

(1-1) 좀 더 서두를 걸.
(1-2) 누가 올세라 얼른 문을 닫았다.
(1-3) 갈수록 태산
(1-4) 누가 갈지 모른다.
(1-5) 못 만날지라도 가 보겠다.
(1-6) 꾸중을 들을지언정 거짓말은 하지 않는다.
(1-7) 제가 이 애의 아비올시다.

(1-1~7)은 ‘-ㄹ껄, -ㄹ쎄라, -ㄹ쑤록, -ㄹ찌, -ㄹ찌라도, -ㄹ찌언정, -올씨다’처럼 적을 것으로 생각하기 쉬우나, ‘ㄹ’ 뒤에서 된소리로 발음되는 것은 된소리로 적지 않는다는 관용에 따라 예사소리로 적은 것이다. 그리고 ‘할게요’의 ‘-ㄹ게’는 1988년 이전에 ‘-ㄹ께’로 적던 것인데 예사소리 형태로 통일한다는 뜻에서 ‘-ㄹ게’로 바꾼 것이다.

다만, 의문을 나타내는 어미들은 된소리로 적는다.

(2-1) 그가 오기는 올까?
(2-2) 가족 없이 어이 살꼬?
(2-3) 그동안 안녕하십니까?
(2-4) 어떻게 해 드리리까?
(2-5) 네 말에 그렇게 쉽게 넘어갈쏘냐?

앞으로는 다음 말들도 즐겨 써 보자. 이웃들이 행복해 할 것이다.

‘언제까지나 너를 믿을게.’

김희진 국립국어원 국어진흥부장

2006/01/05  주간한국



   
 
번호 예제 날짜 출처
851 (자녀를 똑똑하게)오염된 국어 순화부터 하자 2006/08/16 매일신문
850 [고장말탐험] 운율 / 이태영 2006/08/15 한겨레
849 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 도랑에서 강까지 2006/08/14 한국경제
848 [말뜻말맛] 싸우다와 다투다 / 김수업 2006/08/14 한겨레
847 [새말탐험] 새말과 사전 / 김한샘 2006/07/12 한겨레
846 [고장말탐험] 사전과 방언 / 이태영 2006/07/11 한겨레
845 [숨은말탐험] 맨정신/맨흙 / 한용운 2006/07/09 한겨레
844 [말짱 글짱] `전력투구`는 나눠지지 않는다 2006/07/03 한국경제
843 [이진원 기자의 바른말 광] 反軍(반군),사전엔 없다 2006/06/20 부산일보
842 [우리말 다듬기]`스폿광고` 순화어 `반짝광고`로 결정 2006/06/08 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.