들른 이 149023165 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
바른 용어로 바꾸자
‘불우이웃’은 ‘나눔이웃’으로, ‘집사람’은 ‘아내’로 바꿔 부르세요.

건강가정시민연대(공동대표 김숙희)는 유엔이 선언한 세계가정의 해 10주년을 맞이해 27일 서울 종로구 안국동 느티나무 카페에서 기자회견을 열어 가정에 부정적인 영향을 미치는 용어 15개를 선정, 발표했다.

건강가정시민연대는 ‘개선해야 할 용어’로 불우이웃, 집사람, 주인양반, 편부모, 딸치우다, 혼혈아’ 등 6개를 꼽고 각각 나눔이웃, 아내, 남편, 한부모, 결혼시키다, 다문화가정 2세로 고쳐 부를 것을 제안했다.

또 ‘사라져야 될 용어’로는 결손가정, 과부, 미망인, 고아, 홀아비·홀어미, 새엄마·새아빠, 계모 등 9개 단어를 선정했다.

시민연대는 “언어학자, 사회학자 등으로 구성된 ‘행복가정 용어 개선 연구팀’을 구성해 잘못된 용어를 바로잡고 ‘행복가정 용어사전’ 제작하는 등 다양한 활동을 추진할 계획”이라고 밝혔다.

2004/04/27 경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
629 ‘소호’순화용어 ‘무점포 사업’으로 결정 2005/05/17 동아일보
628 ‘메신져’순화용어 ‘쪽지창’으로 결정 2005/05/10 동아일보
627 ‘게이트’순화용어 ‘의혹사건’으로 결정 2005/05/03 동아일보
626 한국어교육 전문가 2005/05/01 한겨레
625 ‘엑스파일’순화용어 ‘안개문서’로 결정 2005/04/26 동아일보
624 죽제고비→편지꽂이 등 유물이름 우리말로 바꾼다 2005/04/22 문화일보
623 도요다? 토요다? 토요타? 2005/04/19 헤럴드 생생뉴스
622 ‘투 잡’ 순화용어 ‘겹벌이’로 결정 2005/04/13 동아일보
621 ‘헝그리 정신’ 순화용어 ‘맨주먹 정신’으로 2005/04/06 동아일보
620 日용어 `다케시마'는 `독도'에서 유래됐다. 2005/03/29 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.