들른 이 154065270 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
새 우리말 바루기 94. `대박 터졌다`
신행정수도특별법 위헌 결정이 예기치 않은 파문을 낳고 있습니다.

건국 이래 최대 호재라며 쌈짓돈까지 챙겨 충청권 땅에 `올인`했던 사람들이나 수도 예정지의 보상금이 풀리면 인접한 곳의 땅값이 오를 것으로 예상하고 은행 빚을 내 다른 땅을 구입했던 사람 모두가 타격을 받고 있습니다.

`급히 먹는 밥은 체하게 마련`이라는 말도 있지만 정보화 시대에 발 빠른 움직임이 결코 살아가는 데 이롭지만은 않은 것 같습니다.

충청권으로 원정갔던 수도권 부동산 중개업자들 사이에 "대박 잡으러 왔다가 돈만 거덜났다"는 말이 들립니다.

`대박`. 흔히 들어본 말이지만 정확한 뜻이 궁금합니다. 국어사전에는 "바다에서 쓰는 큰 배 또는 큰 물건을 비유적으로 이르는 말"이라고 돼 있군요. 투자에 성공해 큰 이익이 났을 때 일반적으로 `대박 났다``대박 터졌다`라고 하는데 `큰 배.큰 물건`을 단순히 지칭하는 것과는 관련성이 작아 보입니다. `흥부전`에서 흥부가 박을 타다 굉장한 보물을 얻었던 것과 연관해 생각해 보지만 이 또한 근거를 찾기가 어렵습니다.

`대박`에서`대`와`박`을 분리해 보았습니다.`대`는 `크다`의 뜻이 분명합니다. `박`은 노름판에서 여러 번 패를 잡고 물주 노릇을 하는 것 혹은 여러 번 지른 판돈을 세는 단위를 말합니다.

물주와 아기패들이 어울려 패를 겨루다 "박을 쥐었다""한 박 잡다""한 박 먹다""한 박 뜨다" 등의 이야기를 합니다. 이렇게 보았을 때 `대박 터졌다`는 `큰 판돈을 한몫 잡았다`와 서로 통한다는 게 설득력이 있어 보입니다.

2004/11/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
614 우리말 바루기 475. 한판/한 판 2005/05/25 중앙일보
613 우리말 바루기 474. 내처, 내친걸음, 내친김 2005/05/24 중앙일보
612 우리말 바루기 473. 세 돈짜리(?) 금반지 2005/05/23 중앙일보
611 우리말 바루기 472. 햇빛/햇볕/햇살 2005/05/22 중앙일보
610 우리말 바루기 471. 체신머리(?) 없다 2005/05/19 중앙일보
609 우리말 바루기 470. 두려워 하다(?) 2005/05/18 중앙일보
608 우리말 바루기 469. 군대 고참(?) 2005/05/17 중앙일보
607 우리말 바루기 468. 기쁜 것 같다(?) 2005/05/16 중앙일보
606 우리말 바루기 467. `땡깡`과 `무데뽀` 2005/05/15 중앙일보
605 우리말 바루기 466. 민들레 홀씨(?) 2005/05/12 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.