들른 이 154728237 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
땅이름/마식령·청주
서기 25년, 남옥저 구파해(仇頗解)가 스무 집의 사람을 이끌고 부양(斧壤=어시노=평강)으로 귀순하니 온조왕은 이를 받아들였다. 서기 28년 온조가 숨지고 다음해에 다루왕이 자리를 이었다. 그 다음해 다루는 동명성왕 사당을 찾아 하늘에 제사를 올렸다. 서기 30년 동부의 흘우(屹于)가 말갈과 마수산(馬首山) 서쪽에서 싸워 이겼다. 이에 왕은 흘우에게 말 열 필과 조(租) 500섬을 상으로 주었다.

서기 63년 다루왕은 ‘낭자곡성’(娘子谷城)에까지 땅을 넓혔다. 이 즈음에 백제의 접촉 대상은 마한과 말갈에서 남옥저, 신라로 나아간다. 마수산은 마수령(馬樹嶺) 또는 마식산(馬息山)으로도 불린 마식령(馬息嶺)으로 보인다. 마식령은 관서와 관북을 잇고, 태백·낭림산맥이 갈리는 곳으로, 임진강 가지 작동천과 남천강의 깎음작용으로 낮아진 곳이다. 〈선가귀감언해〉에서 ‘수’는 지금의 ‘숨’(息)을 가리키는 말로 쓰였다. 중세국어에서 정수리를 ‘숫구무/쉿구무’라 했는데, 요즘의 ‘숨구멍’이다. ‘(숨을) 쉬다’라는 말의 옛 모습은 ‘수’였다. 樹(수)와 息(식)이 엇갈려 쓰임은 이런 사정과 잇닿은 것이다. 한반도 북부 마수산의 옛 이름은 ‘모수달/마수달’이었던 것 같다.

낭자곡성은 지금의 청주(淸州)로, 〈삼국사기〉(지리지 36)권에는 신라 신문왕 때 서원소경(西原小京)이었던 것부터 적어 신라 땅처럼 기록했으며, 지리지 37권과 〈신증동국여지승람〉에는 백제 때 (낭)비성·낭자곡·상당현((娘)臂城·娘子谷·上黨縣)이었다고 썼다. 중세 때 上(상)이 ‘마대’, 고구려 말에서 臂(비)가 ‘모로’인 점으로 보아 청주의 옛이름은 ‘마대모로골’쯤이었고, 뒤에 ‘모로골/마라골’을 한자로 바꾸며 청주(淸州=맑은고을)가 된 듯하다.

최범영/한국지질자원연구원

2004/02/04 한겨레신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
469 함양, `195개 마을 옛이름 찾았다` 2004/01/11 뉴시스
468 동티모르말 한글로 쓴다 2004/01/11 경향신문
467 자동차 이름 2004/01/11 한겨레신문
466 언어와 민족문화 2004/01/05 한겨레신문
465 국어 교과서, 영어 전치사 번역투 빈번 2004/01/02 연합뉴스
464 표준말이 흔들린다 2003/12/21 조선일보
463 국어 발음 세대별 급격하게 달라져 2003/12/18 뉴시스
462 땅이름/임진강·적성 2003/12/17 한겨레신문
461 `고기겹빵` 더 주시라~요 2003/12/16 일간스포츠
460 법원용어 바꿉시다. 2003/12/15 세계일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.